| The symbolism of Panglima Hitam's history and myth remains emblematic, representing strength, military prowess and strategic sense. | Символизм истории и мифа Panglima Hitam остается символом, представляющим силу, военную доблесть и стратегический смысл. |
| Rafael Franco became an emblematic figure of postwar politics. | Рафаэль Франко стал символом послевоенного урегулирования. |
| The emblematic phrase of freedom at that time was "I am a Berliner". | В то время символом свободы были слова «Я - берлинец». |
| We say to the Cuban people that the emblematic phrase for the defence of life in the twentieth century is "I am a Cuban". | Сегодня мы говорим кубинскому народу, что символом защиты жизни в ХХ веке являются слова «Я - кубинец». |
| We reaffirm our solidarity with and support for Ms. Aung San Suu Kyi, an emblematic lady who personifies the courage and dignity of her people, a people battered and bruised but unbowed. | Мы подтверждаем нашу солидарность и поддержку в адрес г-жи Аунг Сан Су Чжи, которая стала символом, олицетворяющим мужество и достоинство ее измученного и угнетенного, но не сломленного народа. |
| The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations. | Организация Объединенных Наций является наиболее ярким символом в современном сообществе государств. |
| Military troops and police, the emblematic blue helmets of United Nations peacekeeping, provide the transitional security that underpins a host of interdependent strategies to deliver increasingly multifaceted and robust Security Council mandates. | Воинские контингенты и полиция - так называемые «голубые каски», ставшие символом миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, - обеспечивают безопасность в переходный период, необходимую для реализации комплекса взаимосвязанных стратегий, лежащих в основе все более многогранных и смелых мандатов Совета Безопасности. |
| The Bulerías is the emblematic palo of flamenco: today its 12-beat cycle is most often played with accents on the 3rd, 6th, 8th, 10th and 12th beats. | Булериа можно считать символом фламенко, так как его двенадцатидольный ритмический рисунок наиболее часто играется с акцентом на З, 6, 8, 10 и 12 долях. |