| One day, Ema finds out that her dad is going to remarry a successful clothing maker named Miwa Asahina. | Однажды Эма узнаёт, что её отец собирается вступить в брак с успешной производительницей одежды, карьеристкой Мивой Асахиной. |
| Principally active from 1700-1714, some scholars have surmised that his early training may have been in ema, wooden votive tablets sold at Shinto shrines. | 1700-1714 годы - некоторые ученые предполагают, что его первыми работами были эма, деревянные таблички, на которых синтоисты записывают свои молитвы. |
| Radio-controlled universal testing system, providing the visual, EMA, eddy current and ultrasonic testing methods. | Радиоуправляемая универсальная платформа НК, реализующая визуальные, ЭМА, вихретоковые и ультразвуковые методы контроля. |
| USM-8 provides integration of different NDT methods (EMA, UT, Eddy current) in one complex. | УСМ-8 предусматривает интеграцию различных методов НК (ЭМА, УЗ, Вихреток) в едином комплексе. |
| Generally speaking, the aim is not to recruit university students as soon as they graduate, but to find candidates with professional experience. This was already the policy of President Aristide's Ministry of Justice, the major difference being the cycle of courses at the EMA. | Говоря в целом, после закрытия прямого доступа выпускников университетов к этой работе судьи будут набираться в основном из числа лиц, уже имеющих опыт профессиональной деятельности, этой позиции придерживалось министерство юстиции еще при Президенте Аристиде при том важном различии, что будет сохранен курс обучения в ЭМА. |