| Right, and almost everything electronic Has some sort of microprocessor in it. | Правильно, и почти вся электроника имеет своего рода микропроцессор. |
| As the Supreme Court of Kenya recently noted in a ruling on election challenges, it is apparent that electronic technology has not provided perfect solutions... | Как Верховный суд Кении недавно отметил в своем постановлении относительно оспаривания результатов выборов, «очевидно, что электроника не дает совершенных решений. |
| It's not like that electronic abs machine | Это не электроника, не ABS в машине. |
| The stolen or destroyed property included furniture and appliances, computer and other electronic equipment, office equipment, and test equipment. | В числе прочего были уничтожены или украдены мебель и бытовые приборы, компьютеры и прочая электроника, конторское и испытательное оборудование. |
| When playing the game, there are three selectable "stations": bass, rock, and electronic. | В игре есть три выбираемых «станции»: басы, рок и электроника. |
| Computer software, paintings, electronic goods? | Компьютерные программы, бланки разных фирм, электроника? |
| The major export sector is the electronic and apparatus industry and the EU accounts for 80% of the foreign sales. | Важнейшим экспортным сектором является электроника и приборостроение, причем 80% экспортной продукции этих отраслей поставляется в ЕС. |
| Several representatives, including one who felt that the issue was too narrowly defined, drew attention to the numerous products other than paint that could also contain lead, such as batteries, cosmetics and electronic goods. | Несколько представителей, включая одного, считавшего, что этот вопрос поставлен чересчур узко, обратили внимание на многочисленные продукты помимо краски, которые также могут содержать свинец, такие, как аккумуляторы, косметика и электроника. |
| Government sources are telling us that you can thank a giant solar flare for a burst of radiation, which disrupted radio signals across America today, causing cell phones, computers and various small electronic devices to go on the fritz. | Правительственные источники сообщают, нам нужно благодарить гигантскую солнечную вспышку за волну радиации, которая прерывает радиосигналы по всей Америке, в результате чего мобильные телефоны, компьютеры и мелкая электроника перестали работать. |
| It applies to labour-intensive sectors, such as the electronic and mechanical sectors, and allows companies in those sectors, which generally operate in the final segments of industrial processing, a better positioning in the value chain. | Он распространяется на трудоемкие отрасли (электроника и машиностроение) и позволяет предприятиям этих отраслей, занимающихся обычно завершающими стадиями промышленной обработки, занять в конечном счете более выгодные позиции в цепочке создания стоимости. |
| The importance of the electronics sector is clear, as these lists are dominated mainly by three product categories: electronic and electrical goods (SITC 75, 76, 77), chemicals (SITC 5) and miscellaneous manufactures (SITC 8). | При этом становится очевидным большое значение сектора электроники, поскольку в этих списках доминируют в основном три категории товаров: электроника и электротовары (МСТК 75, 76, 77), химические вещества (МСТК 5) и различные готовые изделия (МСТК 8). |
| These networks have brought about fundamental changes in the organization of production by farming out production of standardized goods like electronic products to geographically dispersed locations through international subcontracting to small and medium-sized enterprises. | Эти сети внесли коренные изменения в организацию производства в форме перевода части производства унифицированных товаров, таких, как электроника, в географические разбросанные точки через организацию международного субподряда с привлечением малых и средних предприятий. |
| Painting products, ropes, chains, greases, metal sheets, sliding gate elements, ladders, parking blockades, pegs and screws, as well as basic electronic devices. | Продукты для лакирования, шнуры, цепи, смазки, листовой металл, элементы для раздвижных ворот, лестницы, стояночные блокады, колышки и шурупы, а также простая электроника. |
| Electronic and electrical goods, apparel and textiles are the other major categories of goods imported from developing countries by developed countries. | Электроника и электротехника, одежда и текстильные изделия являются другими крупными позициями импорта из развивающихся стран в развитые. |
| Information Systems, Electronic, and Telecommunications | Информационные системы, электроника и телекоммуникационные службы |
| m) International Voluntary Standards SAE J211/1 revised March 1995 - Instrumentation for Impact Test - Part 1 - Electronic | м) Международные стандарты, соблюдаемые на добровольной основе - SAE J211/1, пересмотренные в марте 1995 года: Оборудование для проведения испытания на удар - часть 1 - электроника. |
| Right now nothing electronic is working. | Прямо сейчас электроника не работает. |
| Right because everything with an electronic circuit is fried. | Ведь вся электроника сгорела. |
| And anything else on you electronic. | Как и остальная электроника. |
| All right, so if this virus hits at the expected rate and magnitude, everything electronic will shut down - traffic lights, computers. | Если этот вирус долбанет в полную силу, накроется вся электроника - светофоры, компьютеры. |
| And I will now ask my brother for his phone, so that I can control all electronic devices. | В доме, кроме моего мобильного, есть городской телефон, и сейчас я попрошу у брата его телефон, чтобы вся электроника была у меня на виду. |
| New materials such as glass fiber and carbon fiber, advances in wing shapes and airfoils, electronic instruments, the Global Positioning System and improved weather forecasting have since allowed many pilots to make flights that were once extraordinary. | Новые материалы, такие как стекловолокно и углеродное волокно, новые формы крыла и профилей, электроника, GPS и более точное прогнозирование погоды позволили многим пилотам совершать полёты, которые до этого считались невозможными. |
| NME stated that "every possible space is covered in scrawl and cymbals: guitars, percussion, electronic squall, subhuman screaming." | NME в своём обзоре написал, что «все возможные пространства заполнены хаотичным звучанием: гитары, перкуссия, электроника, нечеловеческие крики». |
| In the informal urban sector, most are "charcharis", unlicensed traders who travel to Saudi Arabia to purchase electronic equipment, jewellery and textiles, which they then resell in Djibouti or re-export to Somalia and Ethiopia. | В неформальном городском секторе большинство женщин занимаются "челночными" операциями, т.е. "теневой" торговлей, ввозя в страну из Саудовской Аравии такие товары, как электроника, бижутерия и текстиль, и перепродавая их в Джибути или реэкспортируя в Сомали или в Эфиопию. |
| EPR requirements implemented to date involve product and transport packaging and a limited range of consumer goods: electrical and electronic goods appear likely to form the next wave of take-back schemes. | Осуществляемые в настоящее время положения ПОП касаются упаковки товаров и упаковки для транспортировки, а также ограниченного числа потребительских товаров; электротовары и электроника, вероятно, будут следующими элементами системы приема произведенной продукции. |