Перевод elbe с английского на русский

The Elbe divides Europe into high and low life expectancy regions.

Эльба делит Европу на две части - регионы с высокой и низкой ожидаемой продолжительностью жизни.

HCBD levels in water and fish from European rivers (Rhine, Elbe) have decreased significantly over the last decades.

Уровни ГХБД в воде и рыбе из европейских рек (Рейн, Эльба) значительно снизились за последние десятилетия.

Monitoring data showed that PCP concentrations generally decreased between 1988 and 1993 in the River Elbe.

Данные мониторинга продемонстрировали, что концентрации ПХФ в реке Эльба в целом снизились в период 1988-1993 годов.

27 April 1945 - US and Soviet forces met at the River Elbe.

25 апреля 1-я американская армия встретилась с советскими войсками на реке Эльба.

Construction of the Danube - Oder - Elbe Connection (E 20).

Строительство соединения Дунай - Одер - Эльба (Е 20).

He made an important contribution to the colonisation and Germanisation of the lands north of the Elbe.

Активный участник колонизации и германизации земель к северу от Эльбы.

As a result of this interruption the Swedes lost two valuable weeks in crossing the Elbe.

В результате этого шведы потеряли две недели при пересечении Эльбы.

The old Elbe strata are overlain by the very thick (40 metres or more) sediments of the Saale ice age.

Старые слои Эльбы перекрыты очень толстыми (40 и более метров) отложениями ледникового периода Заале.

They are a continuation of the Ore Mountains range west of the Elbe valley.

Лужицкие горы являются продолжением на восток расположенных западнее долины Эльбы Рудных гор.

This is the general pattern of the time trend in age-specific mortality east of Elbe.

Вышеописанное является общим трендом возрастной структуры смертности к востоку от Эльбы.

Upgrading the fairway depth on the Elbe from State border to Usti nad Labem.

Увеличение глубины фарватера на Эльбе от государственной границы до Усти-над-Лабем.

With name of "Elbe" one of the biggest accidents in international shipping is associated.

С именем "Эльбе" связана одна из крупнейших катастроф в международном судоходстве.

At the time of Elbe's last surgery, her case was already a sensation in newspapers of Denmark and Germany.

В это время случай Эльбе стал сенсацией в датских и немецких газетах.

I'll show you the best place on the Elbe river.

Я покажу тебе самое красивое место на Эльбе.

Steam vessel "Elbe" was built for German company Norddeutsche Lloyd.

Пароход "Эльбе" был построен по заказу германской компании Norddeutsche Lloyd.

The Danes tried to control the Elbe, the trade to Hamburg and occupied Bremen.

Датчане пытались контролировать Эльбу, торговлю в Гамбурге и заняли Бремен.

It offers a view of Hamburg and the Elbe.

Отсюда открывается вид на Эльбу и центр Гамбурга.

The operational objective of the Swedes under Field Marshal Wrangel was to set out from Havelberg to cross the Elbe in order to gain the left bank of the river, to join forces with Hanoverian troops and advance on Magdeburg.

Оперативная задача шведов под командованием фельдмаршала Вальдемара Врангеля состояла в том, чтобы выдвинуться из Хафельберга, пересечь Эльбу, объединиться с войсками Ганновера и двинуться на Магдебург.

The Soviets never crossed the Elbe.

Советы никогда не пересекали Эльбу.

Meissen is renowned for its historic porcelain manufacture, formerly located in the 'Albrechtsburg' castle, which offers a splendid view over the Elbe river.

Майсен издавна известен благодаря производству фарфора, изначально размещавшемуся в замке Альбрехтсбург, из которого открывается великолепный вид на реку Эльбу.

Most of the prince-archbishopric lay rather in the area to the north of the city of Bremen, between the Weser and Elbe rivers.

Значительная часть княжества-архиепископства расположена к северу от города Бремена, между реками Везером и Эльбой.

This drainage system, which was implemented by the construction of a grid of canals connected by locks with the Elbe river (1842-47), provided the basis of the first modern suburb at Hamburg, primarily as an industrial area.

Дренажная система, реализованная им в 1842-47 гг. совместно со строительством сети каналов, связанных с рекой Эльбой с помощью шлюзов, позднее стала основой для возникновения первого современного пригорода и промышленного района Гамбурга.

He also promised to cede the "land between the Elbe and Elster", the March of Lusatia and the towns of Hayn and Torgau to Brandenburg.

Он также обязался уступить Бранденбургу "землю между Эльбой и Эльстером", Лужицкую марку и города Хайн и Торгау.

To support the efforts of the Governments concerned to develop the connections between the Danube, the Oder and the Elbe,

Поддерживать усилия заинтересованных правительств по развитию соединительных путей между Дунаем, Одером и Эльбой;

After the Saxon War of 808, the victorious Charlemagne bestowed on the Slavic tribes allied with him (such as the Obotrites) part of the Saxon lands between the Elbe and the Baltic Sea.

После успешных военных походов 808 года против саксов Карл Великий подарил в благодарность своим славянским союзникам бодричам и полабам часть саксонской территории между Эльбой и Балтийским морем.

In the 1920s and 1930s, Elbe regularly presented as a woman, attending various festivities and entertaining guests in her house.

В 1920-1930 годах Вегенер регулярно представлялся женщиной, посещая разнообразные праздники и развлекая гостей их дома.

Facts about the life of Elbe's wife Gerda Gottlieb suggest that the 1882 date is correct because they married while at college in 1904, when she would have been just eighteen if the 1886 date were correct.

Фактология жизни Герды Вегенер указывает на то, что верен 1882 год, так как в 1904 году, будучи в училище, они вступили в брак.

Most sewage plants along the Rivers Elbe and Vltava in the Czech Republic were put out of action, raising the prospect of environmental damage.

Большинство очистных сооружений по рекам Лаба и Влтава в Чешской Республике было выведено из строя, в результате чего возникла угроза экологической катастрофы.