| UNEP headquarters maintains a master inventory listing of all non-expendable property of UNEP, including those held in the regional offices, except for the computer equipment in use at Nairobi, which is being maintained by EDP, and a copy is furnished to the General Service Section. | В штаб-квартире ЮНЕП ведется главная инвентарная ведомость с перечнем всего имущества длительного пользования ЮНЕП, включая имущество, находящееся в региональных отделениях, но исключая используемую в Найроби компьютерную технику, ведомость по которой ведется Отделом электронной обработки данных, направляющим ее копию в Секцию общего обслуживания. |
| Since the EDP work is specialized in the United Nations, especially in networking and information systems, it normally takes four to six months for the military member to become fully acquainted with the various United Nations systems. | В силу особенности электронной обработки данных, обусловленной спецификой Организации Объединенных Наций, особенно в том, что касается сетей и информационных систем, военнослужащим обычно требуется от четырех до шести месяцев для того, чтобы полностью ознакомиться с различными системами Организации Объединенных Наций. |
| EDP forklift Fibre optic kit | Вилочный погрузчик для аппаратуры для электронной обработки данных |