| His father, Ede Almásy, was a founding member of the Hungarian Geographical Society. | Отец - Эде Алмаши, один из основателей Венгерского географического общества. |
| The pilot teaching in ethnic languages has been carried out in the H'Mong, Ede, Gia Rai and Bana communities. | Экспериментальное обучение на языках этнических меньшинств проводится в общинах Хмонг, Эде, Зярай и Бана. |
| Religious texts have been printed in ethnic minority languages, such as Bana, Ede, Jarai and Khmer. | Религиозные тексты издаются на языках таких этнических меньшинств, как бана, эде, джарай и кхмеры. |
| Since 1994, radio broadcasting of Viet Nam has increased the time for programmes in the H'Mong, Ede, Bana, Gialai and Sedang languages. | С 1994 года на радио Вьетнама было увеличено эфирное время для программ, передаваемых на языках хмонг, эде, бана, зялай и седанг. |
| Mr. N. Ogink reported on the International Ammonia Conference in Agriculture that was held from 19 to 21 March 2007 in Ede, Netherlands. | Г-н Н. Огинк сообщил о Международной конференции об использовании аммиака в сельском хозяйстве, которая состоялась 19-21 марта 2007 года в Эде, Нидерланды. |
| Ethnic minorities in all regions can participate in cultural activities with ethnic identity. 92% of them have access to radio and 85% have access to television with many channels in ethnic languages, such as H'mong, Thai, Ede, Cham, Khmer... | Во всех регионах этнические меньшинства могут участвовать в культурных мероприятиях этнической направленности. 92% из них имеют доступ к радио, а 85% - к телевидению со множеством каналов на языках этнических меньшинств, таких как хмонг, тайский, эде, тямский, кхмерский. |
| Many customs and practices are progressive, such as the lifelong monogamy of the Tay, Nung, Dao, Khmer, Gia Rai and Ba Na groups; and the common family property of the Ede and H'mong groups. | Многие обычаи и практика являются прогрессивными, например единобрачие в течение всей жизни в этнических группах Тай, Нунг, Дао, Кхмер, Жиа-Рай и Ба-На и общая семейная собственность в группах Эде и Хмонг. |
| Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands. | Подготовка осуществляется в учебном подразделении сил по поддержанию мира, казармы имени Элиаса Бикмана, Эде, Нидерланды. |
| The WIDE-Network women in development annual conference was held at Ede, the Netherlands, from 28 to 30 May 1999. | В Эде, Нидерланды, 28-30 мая 1999 года была проведена ежегодная конференция сети организаций, занимающихся вопросами участия женщин в развитии. |
| Granted by the Akademie Klausenhof of Dingden, Germany and the Management Development Foundation of Ede, Netherlands, 10 February-25 April 1986. | Выдано Академией Клаузенхофа в Дингдене (Германия) и Фондом развития менеджмента в Эде (Нидерланды), 10 февраля-25 апреля 1986 года. |
| The first known ascent was made in 1840, by Ede Blásy and his guide Ján Ruman-Driečny, Sr. The first winter ascent was completed in 1884, by Theodor Wundt and Jakob Horvay. | Первое задокументированное восхождение на гору было совершено в 1840 году Эде Блази и проводником Яном Руманом-Дречным, а в 1884 Теодор Вундт и Якоб Хорвай осуществили первое зимнее восхождение. |