| He was an eccentric gentleman with uncertain amorous boundaries, just as uncertain were the boundaries of the Parma dukedom, divided between the Spanish and the French. | Эксцентричный Дюбуа был известен тем, что не признавал никаких границ в любовных делах, а также не признавал границ существовавших в Парме, которая в то время была поделена между испанцами и французами. |
| The website's critical consensus reads, "Ambitious and refreshing, Atlanta offers a unique vehicle for star and series creator Donald Glover's eccentric brand of humor-as well as a number of timely, trenchant observations." | Критический консенсус сайта гласит: «Амбициозный и Освежающий, Атланта предлагает уникальную возможность стать звездой и сценаристу Дональду Гловеру за свой эксцентричный юмор и ряд своевременных и хлестких высказываний.» |
| Eccentric, like you are. | Эксцентричный, как и вы. |
| Noelia: an overdressed, eccentric schoolteacher. | Традиционно одетый, но эксцентричный учитель школы грамматики Келси. |
| Martin Short as Lars, a stylish, but eccentric, French artist who enjoys little more than painting spots. | Стильный, но эксцентричный, французский художник, который любит немного больше, чем живопись пятен. |
| My boss is this really smart, eccentric old man that treats me nice and values me. | Мой начальник - эксцентричный старик, - который хорошо ко мне относится. |
| Tony, who is young, modern, eccentric even, but like everyone else at 2:45 AM, he's asleep! | Тони - уж на что эксцентричный молодой человек, и тот в два сорок ночи уже спит! |
| No, you struck me as eccentric. | Нет, меня поразило то, что ты эксцентричный человек. |
| Every year, my eccentric uncle Marvin would visit... | Каждый год приезжает эксцентричный дядя Марвин... |
| What, is the guy an eccentric? | То, что дядька эксцентричный, это да. |
| An honorable but eccentric young man, and currently studying civil engineering, he goes to great lengths to repair the damage done to any place he fights, patching walls and pavement and believing such a place to be a dojo he must maintain. | Честный, но очень эксцентричный молодой человек, который всегда производит ремонт после драк: заделывает бетоном дырки, чинит тротуары и т. д., потому что считает, что любое место - это додзё, которое следует уважать. |