Перевод eccentric с английского на русский

What an eccentric and confident young man.

Какой эксцентричный и уверенный молодой человек.

Now, look, Jerry's eccentric, Danny, but he's not crazy.

Нет, смотри, Джерри конечно эксцентричный, Дэнни, но он не сумасшедший.

He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

Он странный, да, эксцентричный, но это просто защитный механизм.

Early in her career, Badu was recognizable for her eccentric style, which often included wearing very large and colorful headwraps.

В начале своей карьеры Баду была узнаваема за ее эксцентричный стиль, который часто включал ношение очень больших и красочных головных уборов.

Samuel Barnett as Dirk Gently, an eccentric "holistic" detective, who understands everything in the universe to be interconnected.

Сэмюел Барнетт - Дирк Джентлиruen: эксцентричный «холистический» детектив, который верит, что всё во Вселенной взаимосвязано.

The eccentric is pivotally connected to a slider block.

При этом эксцентрик шарнирно соединен с ползуном.

An eccentric and a pair of programmed pinions are eliminated entirely from the structural composition of the section.

Из состава конструкции секции полностью исключается эксцентрик и пара программных шестерен.

I'm afraid you're the eccentric in the family, dad.

Мне кажется, в нашей семье эксцентрик ты, папа

The curved tooth of the wheel (16) (screwed eccentric) is formed by successively displacing the circle (3) along the axis 001 and by continuously rotating it about the axis.

Криволинейный винтовой зуб колеса (16) (винтовой эксцентрик) образован последовательным смещением окружности 3 вдоль оси OO1 и непрерывным поворотом её вокруг оси.

Eccentric and with unlimited oil wealth, he recently hosted his own Olympic Games...

Эксцентрик с несметными нефтяными богатствами, недавно провел свои собственные Олимпийские игры...

I seem to have met the more eccentric members of the family so far.

Мне кажется, до сих пор я встречал самых эксцентричных членов семьи.

Maybe he's one of those eccentric rich types.

Может быть он один из этих эксцентричных богатых типов.

The first was A Bullet in the Ballet, which introduced the phlegmatic Inspector Adam Quill and the eccentric members of Vladimir Stroganoff's ballet company.

Первая, А Bullet in the Ballet, представила читателям флегматичного инспектора Адама Куилла и эксцентричных участников балетной труппы Владимира Строганоффа.

Sandy Wexler (Adam Sandler) is a talent manager working in Los Angeles in the 1990s, diligently, albeit erratically, representing a group of eccentric clients on the fringes of show business.

Сэнди Уэкслер (Адам Сэндлер) менеджер талантов, работающий в Лос-Анджелесе в 1990-х годах, старательно, хотя и беспорядочно, представляет группу эксцентричных клиентов на краю шоу-бизнеса.

She was named the world's most eccentric star in a poll by the BBC in January 2006.

Была названа одной из самых эксцентричных звезд согласно опросу канала ВВС в январе 2006 года.

Kepler's equation M = E - ε sin E relates the mean anomaly M with the eccentric anomaly E for a body moving in an ellipse with eccentricity ε.

Уравнение Кеплера М = Е - ε sin ⁡ E {\displaystyle M=E-\varepsilon \sin E} связывает между собой среднюю аномалию M с эксцентрической аномалией E для тела, движущегося по эллипсу с эксцентриситетом ε.

2010 EN65 follows a rather eccentric orbit (0.31) with a semi-major axis of 30.72 AU and an inclination of 19.3º.

2010 EN65 движется по эксцентрической орбите (e=0,31) с большой полуосью 30,72 а.е. и наклоном 19,3º.

Thus in 1918 he persistently showed Savoyarov's performances to his wife L.D. Mendeleyeva-Blok so that she could "adopt" his eccentric manner (for reading The Twelve poem).

Так, в 1918 году он несколько раз показывал Савоярова своей жене Л. Д. Менделеевой-Блок, чтобы она «поучилась» эксцентрической манере, в которой следует читать поэму «Двенадцать».

For two years they staged three more plays based on their own material, and in 1924 moved their experiments in the area of eccentric comedy in film, transforming the theater workshop into the Film School FEKS.

За два года они поставили ещё З спектакля по собственным пьесам, а в 1924 году перенесли свои эксперименты в область эксцентрической комедии в кино, преобразовав театральную мастерскую в киномастерскую «ФЭКС».

All colonists are eccentric, Morgan, otherwise they wouldn't be colonists.

Все колонисты эксцентричны, Морган, иначе они бы не были колонистами.

I have to say, you are a little eccentric.

Я должен сказать, вы немного эксцентричны.

It's that vision of people who are super eccentric and twisted, but they're perfect like that because that's who they are.

Это виденье людей, которые эксцентричны и скручены, но они идеально подходят, потому что они являются самими собой.

Guy's eccentric, Gar.

Парень просто чудаковатый, Гар.

Actually, it is because of the unbiased, non-format approach that a greater part of these clips have never appeared on large screens - far not every TV channel wanted to afford broadcasting such outstanding music, such eccentric video.

Впрочем, именно благодаря не линейным, не форматным подходам большая часть этих клипов так и не добралась до больших эфиров - не всякий телеканал хотел позволить себе крутить настолько отличную музыку, настолько чудаковатый видеоряд.

Near-circular, highly inclined orbits can thus become very eccentric in exchange for lower inclination.

Таким образом, почти круговые, чрезвычайно наклонные орбиты могут получить очень большой эксцентриситет в обмен на меньшее наклонение.

While it is the most eccentric of the Uranian rings, it has negligible orbital inclination.

У этого кольца самый большой эксцентриситет из всех, оно также обладает незначительным орбитальным наклонением.

Sedna's orbit is so eccentric that it spends only a small fraction of its orbital period near the Sun, where it can be easily observed.

Орбита Седны имеет столь большой эксцентриситет, что вблизи Солнца, где её несложно наблюдать, она проводит лишь небольшую часть своего орбитального периода.

They have highly eccentric orbits, generally a perihelion within the orbits of the inner planets and an aphelion far beyond Pluto.

Их орбиты имеют большой эксцентриситет, как правило, с перигелием в пределах орбит внутренних планет и афелием далеко за Плутоном.

Its orbit in the Milky Way is highly eccentric, causing it to move rapidly relative to the Sun and its neighboring stars.

Её орбита в Млечном Пути имеет большой эксцентриситет, что является причиной быстрого движения звезды по отношению к Солнцу и соседним звёздам.

It follows a retrograde, modestly inclined but highly eccentric orbit.

Он обращается в обратном направлении по орбите с умеренным наклонением, но с большим эксцентриситетом.

The orbit is highly eccentric, e = 0.9.

Орбита обладает высоким эксцентриситетом, ё = 0,9.

The third component is a B0.5 main sequence star in a long eccentric orbit around the close pair.

Третий компонент представляет звезду спектрального класса B0.5 главной последовательности на орбите с высоким эксцентриситетом вокруг тесной пары.

These were strongly perturbed by Triton in the period soon after that moon's capture into a very eccentric initial orbit.

Эти спутники подвергались сильному влиянию со стороны Тритона в период вскоре после захвата спутника на начальную орбиту с большим эксцентриситетом.

Comet Lemmon has a highly eccentric orbit, bringing it as close to 0.73 AU from the sun at perihelion and as far as 973 AU from the sun at aphelion.

Комета имеет орбиту с высоким эксцентриситетом, в перигелии приближаясь к Солнцу на 0,73 а.е. и удаляясь на 973 а.е. в афелии.