| Having invented the dye, Perkin was still faced with the problems of raising the capital for producing it, manufacturing it cheaply, adapting it for use in dyeing cotton, gaining acceptance for it among commercial dyers, and creating public demand for it. | Открыв краситель, Перкин столкнулся с целым рядом проблем: найти деньги на начало производства, научиться производить краситель дёшево, адаптировать его к хлопку, заработать признание среди коммерсантов-красильщиков и создать спрос на краску. |
| Patent Blue V, also called Food Blue 5, Sulphan Blue, Acid Blue 3, L-Blau 3, C-Blau 20, Patentblau V, Sky Blue, or C.I. 42051 and is a dark bluish synthetic triphenylmethane dye used as a food coloring. | E131 (Синий патентованный V, Patent Blue V, Food Blue 5, Sulphan Blue, E131) - синтетический краситель голубого или фиолетового цвета. |
| Dye, liquid, toxic, n.o.s. | Краситель жидкий токсичный, н.у.к., |
| Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine. | Лишь сироп, красный краситель 40, желтый краситель 6, кофеин. |
| The first report of the use of the "G" form of the dye to visualise protein bands in polyacrylamide gels came in 1967, where the dye was dissolved in an acetic acid solution containing methanol. | Краситель «G» был впервые использован для визуализации белков в полиакриламидном геле в 1967 году, при этом краситель растворяли в растворе уксусной кислоты с метанолом. |
| This is all the dye I could find. | Это весь краситель, который я смогла найти. |
| I mean, the dye has the potential to damage her kidney. | Радиоактивный краситель может повредить ее почке. |
| For the last time, I did not put red food dye in Shelby's sweet tea or her breath mints or her stage makeup. | Последний раз повторяю, я не добавляла красный пищевой краситель ни в чай Шелби, ни в ее леденцы, ни в ее косметику. |
| So you're saying that the bank robbers threw out the backpack and all the money even before the dye packs exploded. | Так ты говоришь, что грабители банка выбросили рюкзак и все деньги еще до того, как краситель денег взорвался? |
| I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve. | Я ввожу краситель, при помощи которого мы сможем осмотреть вашу сетчатку и зрительный нерв. |
| Electoral ink, indelible ink, electoral stain or phosphoric ink is a semi-permanent ink or dye that is applied to the forefinger (usually) of voters during elections in order to prevent electoral fraud such as double voting. | Метка избирателя, избирательные чернила, нестираемые чернила или фосфорные чернила - полупостоянные чернила или иной краситель, наносимый, как правило, на указательный палец во время выборов для того, чтобы не допустить фальсификации через двойное голосование и подобные нарушения. |
| It has been calculated that the yellow dye, the least stable, would suffer a 20% loss of dye in 185 years. | Экспериментально подсчитано, что наименее долговечный жёлтый краситель этого фотоматериала теряет 20% оптической плотности лишь через 185 лет. |
| Made into a red dye known as carmine, cochineal are incorporated into lots of products, ranging cosmetics, food, paint, fabric, etc. About 100,000 insects are needed to make a single kilogram of dye. | Производя красный краситель, известный как кармин, кошениль включены в большое количествое производств товаров, начиная с косметики, продуктов питания, краски, ткани и т. д. Около 100000 насекомых необходимы для того, чтобы сделать один килограмм краски. |