Перевод dye с английского на русский

All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product.

Все твердые составы параквата должны содержать надлежащий краситель с целью уменьшения риска случайного перорального приема продукта.

Comment: The FAO specification only says that those formulations may contain a dye.

Замечание: в спецификации ФАО указано лишь то, что эти составы могут содержать краситель.

It's just water, sugar and food dye.

Только вода, сахар и краситель.

The dye will take a minute to work its way through your system.

Краситель через минуту обозначит свой путь по вашей кровеносной системе.

I'm sure it's Karo Syrup and food dye.

Уверен, что это сироп и пищевой краситель.

Lanolin and red dye #27.

Ланолин и красная краска #27.

A liquid dye is injected into the arteries of your heart through a catheter.

Специальная краска вводится в сосуды сердца через катетер.

Blue was the cheapest available dye and showed humility amongst all children.

Синяя краска в то время была самой дешёвой и доступной, и должна была указывать детям на смирение.

Maybe they've run out of dye.

Может, у них вышла вся краска.

If the green dye never left her system, what plus green makes brown?

Если зеленая краска и не покидала её систему, Что плюс зелёный даёт коричневый?

We could dye our hair gray.

И должны покрасить свои волосы в серый цвет.

She wants to dye her hair red.

Она хочет покрасить свои волосы в красный цвет.

It looks like it's time for a dye job.

Выглядят так, словно их пора покрасить.

It was her idea to dye her hair purple for the role, to which the directors first objected but later acquiesced.

Это была её идея покрасить волосы в фиолетовый цвет для роли, на которую режиссёры сначала возразили, но позже согласились.

TAYLOR: Somebody thought it'd be funny to dye her eyes...

Кто подумал, что будет забавно покрасить ее глаза...

I think he's started to dye his hair.

Я думаю, он начал красить свои волосы.

Can you even dye my eyes to match my gown?

Вы можете даже красить мои глаза в соответствии с моим платьем веселись старый город

This plant is still used for the selva aboriginals to dye leather and make pictures on it.

Это растение до сих пор служит аборигенам сельвы для того, чтобы красить кожу, делать на ней рисунки.

I started to dye their hands, not knowing what.

Я начал красить их руках, не зная что.

I've got hair to dye and some skin to spray-tan.

Так, мне ещё волосы красить и кожу автозагаром мазать.

Reminder: Ask Harold to dye his hair.

На заметку: попросить Гарольда покраситься.

When I was 14, I was mad at my mom because she wouldn't let me dye my hair purple, so I ran away to Coney Island.

В 14 лет я разозлилась на маму, она запретила мне покраситься в фиолетовый цвет, и я убежала на Кони Айленд.

Maybe we should dye it.

Может, надо было покраситься.

You should tan and dye.

(уолли) Тебе бы покраситься.

You really should tan and dye.

Тебе и правда нужно покраситься.