Примеры в контексте "Dweller - Житель"

Перевод

Примеры

Примеры: Dweller — Житель

• You are sea dweller, I knew...

  Ты морской житель, я сразу понял...

• Further, the AoA will affect the human rights of people within a country differently; for example, a small farmer, a farm labourer, an urban dweller, or an industrial production firm will often be affected quite differently.

  Далее Соглашение по сельскому хозяйству будет оказывать воздействие на права человека в масштабах одной страны различным образом; например, мелкий фермер, сельскохозяйственный рабочий, житель города или промышленная фирма будут затрагиваться самым различным образом.

• A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for, and when it happens they must make the most of it.

  Каждый пустынный житель ждет этого неожиданного появления растительности, и когда это случается, они должны получить как можно больше.

• However, the island dweller only observes the nominal price change, not the component price changes.

  Однако житель острова может воспринимать только номинальные изменения цен, но не изменения составляющих цены.

• Obviously, the situation is even more difficult when the litigant is badly off (a peasant, a labourer or a slum dweller).

  Разумеется, еще более сложным положение является в том случае, когда в качестве тяжущейся стороны выступает гражданин, ограниченный в средствах (крестьянин, рабочий или житель городских маргинальных районов).

• At the same time, given the centrality of human settlements to a sustainable future, it is also self-evident that it is ultimately in the self-interest of all, whether entrepreneur or slum dweller, government official or artisan, that they flourish.

  При этом, учитывая общую нацеленность населенных пунктов на обеспечение устойчивого будущего, также представляется само собой разумеющимся, что в конечном итоге процветание городов отвечает интересам всех, будь то предприниматель или житель трущоб, правительственный чиновник или ремесленник.

• There are major differences in transport energy consumption between cities; an average U.S. urban dweller uses 24 times more energy annually for private transport than a Chinese urban resident, and almost four times as much as a European urban dweller.

  Средний городской житель США использует ежегодно в 24 раза больше энергии для частного транспорта, чем китайские городские жители, и почти в четыре раза больше, чем европейские.

Другие варианты перевода слова dweller

• Обитатель
• Обитательница