| Back when Detective Dunning was urging his captain to raid the gang, he insisted that Farris' computer held a wealth of evidence against them. | Еще когда детектив Даннинг торопил своего капитана устроить рейд на банду, он настаивал, что на компьютере Фарриса содержится куча улик против них. |
| Not to mention the fact that in this conspiracy of two, only Dunning could pass for a member of the Brood. | И это не говоря уже о том, что в этом заговоре на двоих только Даннинг мог сойти за члена Отпрысков. |
| On accessing figures related to potential and real rates of return, Mr. Dunning said that that was the next step of the initiative since the data was lacking. | В отношении доступа к количественной информации о предполагаемых и реальных показателях коэффициента окупаемости г-н Даннинг отметил, что это будет следующим этапом инициативы, поскольку пока таких данных не достаточно. |
| Dunning argues that the second wave of outward FDI is the result of liberalization of markets, globalization of economic activity and dramatic technological advances within sectors, which have affected the structure of the world economy. | Даннинг утверждает, что вторая волна экспорта ПИИ стала следствием либерализации рынков, глобализации хозяйственной деятельности и впечатляющего технического прогресса в рамках отдельных секторов, что не могло не отразиться на структуре мировой экономики. |
| Frank Dunning is coming here to kill Doris and the kids at 8:00, okay? | Фрэнк Даннинг пришел сюда, чтобы убить Дорис и детей в 20:00, понимаешь? |
| It's unreasonable to expect Detective Dunning to be as nimble as I am, so I thought it best to time you. | Было бы неразумно надеяться, что детектив Даннинг такой же ловкий как я, так что я подумал, что лучше засечь время. |
| Gary Dunning - The Forests Dialogue, tel:; e-mail: | Гэри Даннинг - Диалог по лесам; тел.:; адрес электронной почты:. |
| Gary Dunning, Executive Director of The Forest Dialogue, briefed the Group on the objectives and activities of the Dialogue and its processes on financing REDD-plus and investing in locally controlled forests. | Исполнительный директор Диалога по лесам Гэри Даннинг кратко ознакомил членов Группы с целями и деятельностью Диалога и его процессами по финансированию СВОД-плюс и инвестированию в лесные хозяйства, находящиеся под местным управлением. |
| If Dunning could get a computer expert in, and with all that time, why would he need to get the computer out, Why not just copy the files? | Если Даннинг мог протащить внутрь компьютерного эксперта да еще и на такое время, зачем ему понадобилось выносить компьютер, почему просто не скопировать файлы? |
| Dunning and an accomplice staged the video. | Даннинг и сообщник сфабриковали запись. |
| Detective Ryan Dunning is dead. | Детектив Райан Даннинг мертв. |
| Dunning mentioned banking records. | Даннинг упоминал банковские записи. |
| Dunning, you all right? | Даннинг, ты в порядке? |
| Dunning, are you there? | Даннинг, ты слышишь? |
| Kris Dunning deed search. | Крис Даннинг, отправить запрос. |
| All right, Jill Dunning. | Хорошо, Джилл Даннинг. |
| Dunning is the CIO of Browning Orvis. | Даннинг - координатор в правлении "Браунинга". |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Though co-producer Dunning confirmed that the excised footage still existed, attempts to release it proved difficult as Paramount Pictures refused to offer an uncut version. | Хотя со-продюсер Даннинг подтвердил, что вырезанные кадры все ещё существуют, попытки выпустить их оказались трудными, поскольку Paramount Pictures отказывались от этого. |
| It was devised by Fintan Coyle and Cathy Dunning, and developed for television by the BBC Entertainment Department. | Авторами игры были Финтен Койл и Кэти Даннинг, работавшие в отделе развлекательных программ ВВС. |
| Dunning filed for a homestead in the Beaverdale district, west of Yorkton. | Даннинг обратился с прошением о регистрации усадьбы в округе Бивердейл к западу от Йорктона. |
| Dunning joined the National Film Board of Canada in 1943, where he worked with Norman McLaren and contributed to several episodes of the Chants populaires series. | Даннинг вошёл в Национальный совет по кинематографии Канады в 1943 году, где работал с Норманом Маклареном. |
| Dunning suggests that before donating, or even "liking", a cause one should research the issue and the organization to ensure nothing is misattributed, exaggerated, or wrong. | Даннинг предлагает: прежде чем делать пожертвование, или даже просто ставить «лайк», следует разобраться в проблеме и выяснить, кто организатор кампании, чтобы исключить неверную атрибуцию, преувеличения или дезинформацию. |
| 40% to 60% in wards 23 through 29, low teen digits in Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare, | От 40 до 60% в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер, |
| Only as far as Angela Dunning's parties are concerned. | Ну, если только то, что ограбления происходят во время вечеринок Анджелы Даннинг. |