| Dumbo, where can I take a bullet in the torso and not die? | Дамбо, в какую часть тела я могу принять пулю и не умереть? |
| On the way down, Dumbo loses the feather; Timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly. | По пути вниз Дамбо теряет перо; Тимоти быстро говорит ему, что перо никогда не было волшебным и что он все еще способен летать. |
| But we never connected him to Dumbo. | Но при чём тут он и Дамбо? |
| Mrs. Jumbo, one of the elephants, receives her baby, who is soon made fun of by the other elephants because of his large ears, and they nickname him "Dumbo". | Миссис Джамбо, одна из цирковых слоних, получает своего ребенка, которого вскоре высмеивают другие слонихи из-за его больших ушей, и они прозвали его «Дамбо» (от англ. dumb - глупый). |
| So you're saying Moe is Dumbo his bourbon is the giant ears and we're that flock of racist crows? | То есть ты считаешь, что Мо - это Дамбо, бурбон - его огромные уши, а мы - стая тех расистских ворон? |
| I think it's a cross between "Dumbo" and "Jumbo," with a hint of "chubby." | Думаю, это что-то между "Дамбо" и "Пумба", с оттенком "пухлого". |
| (Noogie Groans) - (Moreno Shouts In Spanish) (Noogie) You challenge Captain Dumbo? | (Стонет Нуги) - (Кричит по-испански Морено) (Нуги) Ты бросаешь вызов капитану Дамбо? |
| Don't you know the story of Dumbo the elephant? | Помнишь историю про слоненка Дамбо? |
| They're almost ready now, Dumbo. | Дамбо, почти все готово. |
| Dumbo, the Ninth Wonder of the Universe! | Дамбо, девятое чудо света! |
| Dumbo! That's your cue! | Дамбо, твой выход. |
| Just look at 'em, Dumbo. | Дамбо, посмотри на них. |
| I mean, there's no line for Dumbo. | Там нет очереди на Дамбо. |
| You got me Dumbo? | Ты купил мне Дамбо? |
| Trust me, Dumbo. | Поверь мне, Дамбо. |
| So we should blackball Dumbo. | Надо поиздеваться над Дамбо. |
| Dumbo, you're a climax. | Дамбо, это же ты! |
| Dumbo. That's good. | Дамбо, лучше не придумать! |
| Dumbo. You flew. | Дамбо, ты летал! |
| Come here, Dumbo. | Иди сюда, Дамбо. |
| I had it at Dumbo. | Она была в Дамбо. |
| Dumbo, Mad Tea Party. | Дамбо. Безумное чаепитие. |
| Your husband is definitely cheating on you with an artist in Dumbo who hasn't been pushed out by gentrification. | Да, ваш муж действительно изменяет вам с художницей из Дамбо, которая после джентрификации не переехала. |
| Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid - elusive, hard to find - and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it. | Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании. |
| Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to help regain his spirits, appoints himself as Dumbo's mentor and protector. | Мышонок по имени Тимоти Маус, который испытывает симпатию к Дамбо и становится полон решимости помочь ему восстановить свое настроение, назначает себя наставником и защитником Дамбо. |