| No, I mean like in dumbo. | Нет, я имею в виду, как Дамбо. |
| It's not a sewer rat. It's a dumbo rat. | Это не канализационные крысы, а дамбо крыса. |
| You had it in you the whole time, Dumbo. | Ты всегда это мог, Дамбо. |
| You'd have to be a real Dumbo not to enjoy this painting. | Нужно быть настоящим Дамбо, чтобы не оценить это творение. |
| As a result, Dumbo and Timothy both become drunk, and see hallucinations of pink elephants. | В результате Дамбо и Тимоти оба напиваются и видят галлюцинации розовых слонов. |
| This apartment complex is on a street in Dumbo. | Это жилищный комплекс на улице в Дамбо. |
| He's living in a loft in Dumbo. | Он живет в лофте в Дамбо. |
| Another scene features a reference to the "Pink Elephants on Parade" sequence from Dumbo. | В другой сцене имеется ссылка на эпизод с парадом розовых слонов из «Дамбо». |
| Despite his newfound popularity and fame, Dumbo dislikes this job, and is now more miserable than ever. | Несмотря на свою новообретенную популярность и известность, Дамбо не любит эту работу и сейчас более несчастен, чем когда-либо. |
| However, Dumbo ends up in a muddy puddle, so Mrs. Jumbo has to wash him. | Однако Дамбо оказывается в грязной луже, и миссис Джамбо приходится его мыть. |
| Look, Dumbo. I'm your friend. | Дамбо, слушай, я твой друг. |
| Dumbo, you're standing on the threshold of success. | Дамбо, ты стоишь на краю славы. |
| Back at the circus, Dumbo performs the same stunt, which involves jumping from a high building. | Вернувшись в цирк, Дамбо выполняет тот же трюк, который включает в себя прыжки с высокого здания. |
| And I seem to recall an unlicensed woodworking class in Dumbo. | И я, кажется, вспоминаю несертифицированные занятия по обработке древесины в Дамбо. |
| She said she wanted to see Dumbo. | Она говорила, что хочет увидеть Дамбо. |
| Well, Dumbo had a magic feather. | Так вот, у Дамбо было волшебное перышко. |
| You know the Galapagos Art Space in Dumbo? | Знаете Галапагосскую Художественную Площадь в Дамбо? |
| Well, at least I don't have big ears, Dumbo. | Ну, у меня хотя бы уши не как у Дамбо. |
| Dumbo is shunned by the other elephants, and with no parent to care for him, he is now alone. | Дамбо избегают другие слоны, и без родителей, чтобы заботиться о нем, он теперь один. |
| Because of that Dumbo, I never can show my face there again. | Из-за этого Дамбо я больше не смогу выйти на арену. |
| Maybe something family friendly that the kids will love, like "E.T." or "Dumbo". | Может что-нибудь семейное, что нравится детям. "Инопланетянин" или "Дамбо". |
| With the help from a group of crows, Timothy is able to get Dumbo to fly again, using a psychological trick of a "magic feather" to boost his confidence. | С помощью группы ворон Тимоти может заставить Дамбо снова летать, используя психологический трюк «волшебного пера», чтобы повысить его уверенность в себе. |
| When a group of boys torment Dumbo, Mrs. Jumbo responds by attacking one of the boys and, losing her temper in the confusion. | Когда группа мальчиков мучает Дамбо, Миссис Джамбо отвечает, нападая на одного из мальчиков и теряя самообладание в замешательстве. |
| The performance goes awry as Dumbo trips over his ears and misses his target, causing the other elephants to suffer various injuries, and bring down the big top. | Представление идет наперекосяк, поскольку Дамбо спотыкается о его уши и не попадает в цель, в результате чего другие слоны страдают от различных травм и сбивают большую вершину. |
| Dumbo, I knew you could do it! | Дамбо, я знал, что ты сможешь! |