| Kazuki Nakajima improved provisional pole position with a three minutes and 22.589 seconds lap, followed by the Porsche entries of Romain Dumas and Bernhard. | Кадзуки Накадзима показал лучший результат 3:22.589, дальше шли Ромен Дюма и Тимо Бернхард из Porshe и Оливер Джарвис из Audi. |
| Maison Martin Margiela oversaw creative direction of womenswear for the French design house Hermès from 1997 until 2003, with the design team working under Hermès chairman Jean-Louis Dumas. | Сам Мартин Маржела контролировал производство женской одежды французского модного дома Hermès с 1997 года до 2003 годас командой дизайнеров, работающих под начальством директора Hermès Жана-Луи Дюма (англ.). |
| Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas. | Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма. |
| Over the years the club has signed several former NBA players, including P.J. Tucker, Ken Bannister, Clarence Kea, Richard Dumas and Dominic McGuire. | За годы существования клуба за него выступали несколько бывших игроков NBA, в том числе Пи-Джей Таккер, Кен Баннистер, Кларенс Ки и Ричард Дюма. |
| This secrecy and inaccessibility distort French democracy, as manifested in the long struggle to expose the corruption of the Gaullist mayor of Paris, Jean Tiberi, as well as that of President Mitterrand's friend and foreign minister, Roland Dumas. | Эта секретность и недоступность искажают французскую демократию, как это демонстрируется на примере долгой борьбы за раскрытие коррумпированности мэра Парижа Жана Тибери, а также друга Президента Миттерана, министра иностранных дел Роланда Дюма. |
| Chloromethane was first synthesized by the French chemists Jean-Baptiste Dumas and Eugene Peligot in 1835 by boiling a mixture of methanol, sulfuric acid, and sodium chloride. | Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма и Эженом Пелиго в 1835 году кипячением смеси метанола, серной кислоты и хлорида натрия. |
| Since January 2014 he has played Athos on the BBC One series, The Musketeers, an adaptation of Alexandre Dumas' The Three Musketeers. | С января 2014 года он-исполнитель роли Атоса в сериале BBC One «Мушкетёры», снятому по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра». |
| Before that, Zhigunov produced adaptations of two other Dumas novels: Queen Margot (1997) and The Countess de Monsoreau (1997). | До этого Сергей Жигунов в качестве продюсера уже экранизировал романы Дюма - «Королева Марго» (1997) и «Графиня де Монсоро» (1997). |
| You know Dumas, Le Dame aux Camelias. | Помнишь Дюма, "Даму с Камелиями"? |
| In 1943 he was awarded, with Cousteau and Dumas, the first prize ex-aequo on the Congrès du film documentaire for the first French underwater film Par dix-huit mètres de fond (Eighteen meters deep), shot the year before. | В 1943 году он был награжден вместе с Кусто и Фредериком Дюма первым призом МКФ Congrès du film documentaire за фильм «Восемнадцать метров в глубину», снятый за год до этого. |
| There he worked as a secretary for Alexandre Dumas. | В это время Пьер был одним из секретарей Александра Дюма. |
| Mark Dumas, Chief Executive Officer, ACE Audit, Control & Expertise | Марк Дюма, главный исполнительный директор, "АКЭ одит, контрол энд энтерпрайз" |
| Caleb Dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint. | Калеб Дюма... был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи. |
| And I was wondering what Dumas would make of all this. | И мне интересно, что Дюма написал бы обо всем этом. |
| And I was wondering what Dumas would make of all this. | Мне любопытно, что бы на это сказал Дюма. |
| Roland Dumas (1922), politician. | Дюма, Ролан (род. 1922) - французский политик. |
| Dumas improved the No. 14 Porsche's time to sit alongside the Toyota on the front row of the grid. | Благодаря усилиям Дюма, Porsche Nº 14 занял на первом ряду стартовой решётки место рядом с Toyota. |
| The action occurs in a matter of months, instead of years, exemplified by the Man in the Iron Mask story taking place much earlier than in Dumas's account. | Действие происходит в течение нескольких месяцев, а не лет, примером чего является история «Человек в железной маске», происходящая намного раньше, чем в рассказе Дюма. |
| What, that it was written by Alexandre Dumas? | Что её Дюма написал? |
| These rumors obligated the French Foreign Minister Roland Dumas to formally deny the existence of such clauses in the Franco-African summit held in Bujumbura in December. | Из Нджамены стали широко распространяться слухи о том, что у франко-ливийского соглашения были некие секретные статьи, и французскому министру внешних сношений Ролану Дюма пришлось официально опровергать эти слухи на франко-африканском саммите, состоявшемся в Бужумбуре в декабре 1984 года. |
| A close friend of Alexandre Dumas, Jadin accompanied Dumas on several voyages, in particular to Naples in 1835 and to Florence in 1840. | Был близким другом Александра Дюма (отца), которого сопровождал в нескольких поездках, в частности, в Неаполь в 1835 году и во Флоренцию в 1840 году. |
| I shouldn't have tried to rewrite Dumas. | Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма. |
| I should have stayed away from Dumas. | Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма. |
| After returning to the United States, Dumas continued working as a valet on the independent circuit as Angelica. | После возвращения в США Дюма некоторое время работала в независимых организациях реслинга под именем Анджелика. |
| I like you very much, but family interests come first, and there are other girls of the Dumas blood | В клане Дюма есть другие девочки, которых я могу привлечь, если ты провалишь свой тест. |