Перевод dualism с английского на русский

Science tells us that common-sense dualism is wrong.

Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.

The 1994 Constitution provided for both dualism and monism.

В Конституции 1994 года предусматривается как дуализм, так и монизм.

This dualism gradually disappears, and the military authority of Emperor absorbs a civil republican magistracy Principatus.

Дуализм этот постепенно исчезает, причем военная власть императора поглощает гражданскую республиканскую магистратуру принципата.

This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.

Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.

This dualism, the separation between human beings and nature, justified vivisection and any human exploitation of the environment.

Подобный дуализм - отделенность человека от природы - оправдывал вивисекцию и любую эксплуатацию окружающей среды человеком.

This renunciation of the sharper dualism of Marriage of Heaven and Hell is evidenced in particular by the humanisation of the character of Urizen in the later works.

Об отказе от дуалистической идеи в «Бракосочетании Рая и Ада» свидетельствует, в частности, гуманизация характера Уризена в более поздних работах.

He is more known for jazz and had success with the album Dualism accompanied by saxophonist Peter Epstein.

Начинал с классической музыки, но наиболее известен в джазовой с альбома «Dualism» сопровождаемый саксофонистом Питером Эпштейном.

Mentalism (psychology) Nondualism Hard problem of consciousness Bipartite (theology) Hart, W.D. (1996) "Dualism", in A Companion to the Philosophy of Mind, ed.

Квалиа Зороастризм Сатанизм Дуальные отношения Hart, W.D. (1996) «Dualism», in A Companion to the Philosophy of Mind, ed.

Predicate dualism claims the irreducibility of mental predicates to physical predicates.

Предикатный дуализм (англ. predicate dualism) говорит о несводимости ментальных предикатов к физическим предикатам.

Property dualism suggests that the ontological distinction lies in the differences between properties of mind and matter (as in emergentism).

Пропетивный дуализм (англ. property dualism) предполагает, что онтологическое различие заключается в различиях между свойствами сознания и материи (как в эмерджентизме).

The aforementioned prior issue of the applicability of international instruments is a well-known subject of legal theory through the traditional distinction drawn between monism and dualism, but it illustrates clearly the various different ways in which international human rights instruments are implemented.

Предварительный вопрос о применимости международных договоров является хорошо известной теоретической темой, связанной с классическим различием между монизмом и дуализмом, при этом он хорошо иллюстрирует конкретное разнообразие способов применения международных договоров в области прав человека.

Dualisms are (purportedly false) bifurcations, dichotomies, contrasts, or oppositions, such as the dualism between nature and grace that dominated much of Scholasticism.

Дуализмы - это (предположительно ложные) бифуркации, дихотомии, контрасты или противопоставления, подобные дуализму между природой и благодатью, который доминировал в схоластике.

And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.

И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по-настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это.

And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.

И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по-настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это.