| The 1994 Constitution provided for both dualism and monism. | В Конституции 1994 года предусматривается как дуализм, так и монизм. |
| In 2011, UNCT stated that the dualism of the legal system (customary and common law) created challenges of forum shopping, as there are inconsistencies and overlaps between these two systems and therefore a need for harmonization. | В 2011 году СГООН заявила, что дуализм правовой системы (традиционное и обычное право) создает проблемы, связанные с возможностью выбора, поскольку между двумя системами существуют несоответствия и дублирование, в силу чего они нуждаются в гармонизации. |
| This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women. | Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм. |
| Well, let me see, the first one is "Dualism and Determinism, An Exploration of the Platonic Philosophy". | Первая называется "Дуализм и детерминизм в исследовании классической философии Платона". |
| Chalmers argues that this means that Cartesian dualism is not necessarily as problematic of a philosophical view as is commonly supposed, though he does not endorse it. | Чалмерс утверждает, что в этом случае, дуализм Декарта не обязательно будет являться проблематичным для философского взгляда, как обычно предполагается, хотя он сам не поддерживает его. |
| He is more known for jazz and had success with the album Dualism accompanied by saxophonist Peter Epstein. | Начинал с классической музыки, но наиболее известен в джазовой с альбома «Dualism» сопровождаемый саксофонистом Питером Эпштейном. |
| Mentalism (psychology) Nondualism Hard problem of consciousness Bipartite (theology) Hart, W.D. (1996) "Dualism", in A Companion to the Philosophy of Mind, ed. | Квалиа Зороастризм Сатанизм Дуальные отношения Hart, W.D. (1996) «Dualism», in A Companion to the Philosophy of Mind, ed. |
| Predicate dualism claims the irreducibility of mental predicates to physical predicates. | Предикатный дуализм (англ. predicate dualism) говорит о несводимости ментальных предикатов к физическим предикатам. |
| Property dualism suggests that the ontological distinction lies in the differences between properties of mind and matter (as in emergentism). | Пропетивный дуализм (англ. property dualism) предполагает, что онтологическое различие заключается в различиях между свойствами сознания и материи (как в эмерджентизме). |
| Dualisms are (purportedly false) bifurcations, dichotomies, contrasts, or oppositions, such as the dualism between nature and grace that dominated much of Scholasticism. | Дуализмы - это (предположительно ложные) бифуркации, дихотомии, контрасты или противопоставления, подобные дуализму между природой и благодатью, который доминировал в схоластике. |
| And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that. | И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по-настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это. |
| And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that. | И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по-настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это. |