| While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was taken to a hospital with an unknown and mysterious illness, and was unable to perform. | Во время подготовки к Download Festival в Англии барабанщик группы Metallica Ларс Ульрих был госпитализирован с неизвестной болезнью и не мог выступать. |
| While bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen, Jr. preferred a sound similar to U2's previous work, vocalist Bono and guitarist the Edge were inspired by European industrial and electronic dance music of the time and were advocating a change. | Хотя басист Адам Клейтон и барабанщик Ларри Маллен предпочитали звук, подобный звуку из предыдущих работ U2, вокалист Боно и гитарист Эдж были вдохновлены европейским индастриалом и электронной танцевальной музыкой того времени и выступали за изменение. |
| On April 25, 2013, it was announced that guitarist Dan Donegan and drummer Mike Wengren had begun a new project with Evans Blue singer Dan Chandler, Fight or Flight. | 25 апреля 2013 года было объявлено, что гитарист Дэн Донэган и барабанщик Майк Венгрен начинают новый проект с вокалистом Evans Blue, Дэном Чандлером. |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| I'm in his band all right. Drummer. Just laying the beats down, like a little drummer boy. | Да, я из его группы, все верно, барабанщик, просто отбиваю что попало как маленький кролик... |
| Warren "Baby" Dodds (December 24, 1898 - February 14, 1959) was a jazz drummer born in New Orleans, Louisiana. | Уоррен «Бэйби» Додс (24 декабря 1898 - 14 февраля 1959) - американский джазовый барабанщик, который родился в Новом Орлеане, Луизиана. |
| On November 15, 2013, drummer Matt Cameron announced he would not be touring with Soundgarden in 2014, due to prior commitments promoting Pearl Jam's album Lightning Bolt. | 15 ноября 2013 года барабанщик Мэтт Кэмерон анонсировал, что не будет выступать с Soundgarden в 2014 году из-за тура поддержки альбома Pearl Jam Lightning Bolt. |
| Also in 2002-04, Hopper, Dean and two other former Soft Machine members (drummer John Marshall, and guitarist Allan Holdsworth) toured and recorded under the name SoftWorks. | В 2002-04 годах Хоппер, Дин и ещё два бывших члена Soft Machine барабанщик Джон Маршалл и гитарист Аллан Холдсворт гастролировали и записывались под названием SoftWorks. |
| That same year, it was revealed that Buckethead joined a project by the name of Science Faxtion, a band featuring bassist Bootsy Collins and drummer Bryan "Brain" Mantia, with Greg Hampton supplying lead vocals. | В том же году было объявлено, что Бакетхэд присоединился к группе Science Faxtion, в состав которой вошли басист Бутси Коллинз и барабанщик Брайан «Брейн» Мэнтиа с вокалистом Грегом Хэмптоном. |
| Darkest Hour was formed on September 23, 1995, and initially consisted of vocalist John Henry, guitarist Mike Schleibaum, drummer Matt Maben, and bassist Raul Mayorga. | Группа Darkest Hour была образована 23 сентября 1994 года и первоначально в ней играли вокалист John Henry, гитарист Mike Schleibaum, басист Raul Mayorga и барабанщик Matt Maben. |
| Vocalist Taylor and guitarist Root revived their band Stone Sour, drummer Jordison created Murderdolls with vocalist Wednesday 13, percussionist Crahan founded To My Surprise and DJ Wilson went solo as DJ Starscream. | Вокалист Тейлор и гитарист Рут возродили свою группу Stone Sour, барабанщик Джордисон создал Murderdolls, перкуссионист Крейен основал To My Surprise и DJ Уилсон начал выступать сольно под псевдонимом DJ Starscream. |
| Queen drummer Roger Taylor, who wrote the song, said that he was "unimpressed" with the video; Queen guitarist Brian May reportedly liked it. | Барабанщик Queen, Роджер Тейлор, написавший песню, сказал, что клип его «не впечатлил», гитаристу Queen, Брайану Мэю, он, насколько известно, понравился. |
| Horgh (7 May 1971, born Reidar Horghagen in Bergen, Norway) is a Norwegian drummer, currently playing for Swedish death metal band Hypocrisy. | Reidar Horghagen; родился 7 мая 1971 в Бергене) - норвежский барабанщик, на данный момент играющий в норвежской блэк-метал-группе Immortal и в шведской дэт-метал-группе Hypocrisy. |
| 3, band members had promised a more experimental album; drummer Jordison said that "it's almost as if Slayer was tapping on Radiohead". | З, участники группы пообещали более экспериментальный альбом; барабанщик Джордисон описывал его так: «это почти как если бы Slayer наложить на Radiohead». |
| The composition of the band has not changed since 1997, when the first drummer of the collective Evgeny Lependin moved to Moscow to work with Vladimir Presnyakov Jr., and his place was taken by a young musician Yuri Sonin. | Состав группы не менялся с 1997 года, когда первый барабанщик коллектива Евгений Лепендин переехал в Москву для работы с Владимиром Пресняковым, и его место занял молодой музыкант Юрий Сонин. |
| laura: hello I am looking for a drummer, a bassist and a pianist in the northern regions more... | Лора: Здравствуйте, я ищу, барабанщик, басист и пианист в северных регионах еще... |
| He is the only original member of the Dropkick Murphys left in the band, though drummer Matt Kelly joined shortly after formation in 1997. | Он является единственным членом первоначального состава Dropkick Murphys, хотя барабанщик Мэтт Келли присоединился к группе вскоре после её формирования в 1997 году. |
| On February 15, 2004, it was announced that drummer Paul Bostaph, a former member of Forbidden and Slayer, would join the band to record the album. | 15 февраля 2004 года было объявлено, что барабанщик Пол Бостаф, бывший участник Forbidden и Slayer, присоединится к группе для записи альбома. |
| On October 27, 2015, drummer Brooks Wackerman officially left the band in order to pursue other projects, and a week later, he joined Avenged Sevenfold. | 27 октября 2015 года барабанщик Брукс Вакерман покинул группу, решив сосредоточиться на других проектах; неделю спустя он присоединился к группе Avenged Sevenfold. |
| Tommy had left the band and two new members had entered the group: a new drummer, Olli, and a new guitarist, Harry. | Томми покинул группу и в неё вошли двое новых членов: барабанщик Олли и новый гитарист Гарри. |
| The band "urned out more serious" in 1995, and they "became a real band" when drummer Storm on drums and bass player BlackPriest joined them. | Группа «стала более серьезной» в 1995 году и «стала настоящей группой», когда к ним присоединились барабанщик Storm и бас-гитарист BlackPriest. |
| Starting the first week of June, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and drummer Bill Berry met several times a week in a rehearsal studio to work on new material. | Начиная с июля, гитарист Питер Бак, басист Майк Миллз и барабанщик Билл Берри начали встречаться, раз в неделю, в студии для записи нового материала. |
| The Village Voice's reviewer Phil Freeman also gave the album a positive review, The guitarist and drummer are an airtight team, and the session bassist capably underpins the guitar solos that are a welcome new addition to the band's sound. | Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик - воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. |
| And the one who's yelling at him now is Shuka, the drummer, | А который на него кричит, это Шука. Барабанщик. |
| On 16 February 2015, it was announced that drummer, Josh Morgan, was to temporarily leave the band after suffering from acute stage fright caused by Asperger Syndrome. | 16 февраля 2015 года было объявлено, что барабанщик группы, Джош Морган, вынужден временно покинуть группу из-за острых приступов боязни сцены, вызванных синдромом Аспергера. |