| In March 2016, drummer Tom Hane announced his departure from the band and was replaced by Kent Diimmel, formerly of 3 By Design. | В марте 2016 года, барабанщик Том Хэйн заявил об уходе из группы, его заменой был назначен Кент Диммел, бывший участник 3 By Design. |
| The brand new band of former HELLOWEEN guitarist Roland Grapow and drummer Uli Kusch is currently going by the moniker MR. | Похоже, что выходцы из HELLOWEEN - гитарист Граппов и барабанщик Кюш определились с названием для своей новой группы - MR. |
| Occasional drummer Martin Atkins played on three songs, while band members Levene and John Lydon handled percussion duties on the other tracks. | Барабанщик Мартин Аткинс играл на трех песнях, в то время как участники группы Левен и Джон Лайдон играли на других все возможных инструментах. |
| In the winter of 1983, they played several shows in Leningrad and Moscow and were sometimes accompanied by Aquarium drummer Peter Troschenkov. | Зимой 1983 года группа дала несколько концертов в Ленинграде и Москве, причём на некоторых выступлениях «Кино» сопровождал барабанщик «Аквариума» Пётр Трощенков. |
| Necrocide's drummer, Brad Fincher, and guitarist, Braxton Henry, met up with former Meatus vocalist Wayne Knupp to play brutal death metal. | Барабанщик Necrocide, Брэд Финчер и гитарист Брэкстон Генри объединились с бывшим вокалистом Meatus, Уэйном Наппом, чтобы играть бескомпромиссный брутал дэт-метал. |
| In 1990, after first drummer of Gamma Ray Mathias Burchardt quit the band, Kai Hansen recruited Uli to perform for his band. | В 1990 году, после того как первый барабанщик Gamma Ray Матиас Бурхардт покинул группу, Кай Хансен позвал Ули на вакантное место. |
| I'd really like to believe that they thought about Goethe's Faust, and not about drummer of norvegian metal band Emperor. | Мне почему-то очень хочется верить, что имелся в виду все же "Фауст" Гёте, а не барабанщик норвежской метал-команды Емрёгог. |
| On tour in support of Act III in 1991, the band suffered a serious tour bus crash in which drummer Andy Galeon was critically injured. | Во время тура в поддержку Act III в 1991 году группа попала в аварию, в которой барабанщик Энди Галеон пострадал больше всех. |
| After another spate of touring in 2001, drummer Wes Keely announced he would be leaving the band to finish school in Seattle, Washington. | После окончания очередного турне, барабанщик Уэс Кили заявил о том, что покидает группу дабы окончить учёбу в Сиэтле. |
| Bassist Dougie Poynter and drummer Harry Judd were subsequently recruited via a classified advertisement in the NME magazine. | Басист Дуги Пойнтер и барабанщик Гарри Джадд стали членами группы после того, как откликнулись на объявление о прослушивании в журнале NME. |
| Paul Mazurkiewicz (born September 8, 1968) is an American drummer best known as a member for death metal band Cannibal Corpse. | Пол Мазуркевич (Paul Mazurkiewicz) (8 сентября 1968 года) - американский барабанщик брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse. |
| River Runs Red was followed by the more emotional Ugly (1995), but drummer Abruscato left Life of Agony after the accompanying tour. | За River Runs Red последовал более эмоциональный Ugly (1995), но, после тура в поддержку альбома, барабанщик Абрускато покинул группу. |
| Ron Bushy (born September 23, 1945) is the drummer of the rock band Iron Butterfly. | Рон Буши (англ. Ron Bushy; род. 23 сентября 1945) - барабанщик группы Iron Butterfly. |
| During the MTV: Unplugged, Jochum was the lead drummer, since David Silveria was then on hiatus. | На MTV Unplugged: Korn Жокум был основным ударником, так как постоянный барабанщик группы Дэвид Сильверия ушёл в отпуск. |
| [Drumming Continues, Shouting] - It's the drummer. | Да, барабанщик был лучше всех. |
| In June 2014, In Legend announced on Facebook that they had parted ways with bassist Daniel Wicke and drummer Dennis Otto. | В июне 2014 года InLegend объявили на Facebook, что басист Даниэль Вике и барабанщик Деннис Отто покинули группу. |
| In order to continue the band, he and vocalist Dave Quackenbush set about finding new members, recruiting guitarist Warren Fitzgerald and drummer Josh Freese. | Для того чтобы группа продолжала работу, он и вокалист Дэйв Куокенбуш приступил к поиску новых музыкантов, ими стали гитарист Уоррен Фицджеральд и барабанщик Джош Фриз. |
| I heard there's an amazing bucket drummer at the Pont Neuf Metro station. | Я слышал, что удивительный барабанщик на ведрах есть на станции метро "Понтонный мост". |
| Colley, Treat Her Right and Morphine drummer Billy Conway, and singer Laurie Sargent would later adopt the Twinemen moniker for their own band as an homage to Sandman. | Колли, барабанщик Treat Her Right и Morphine Билли Конуэй (англ. Billy Conway) и певица Лори Сарджент (англ. Laurie Sargent) позже назовут собственную группу Twinemen как дань уважения Сэндману. |
| After some deliberation, however, Moreno and drummer Abe Cunningham successfully pushed for working with producer Bob Ezrin (Pink Floyd, Alice Cooper, Kiss) and engineer Brian Virtue. | После некоторого обсуждения, Чино и барабанщик Эйб Каннингем успешно продвигались в работе с продюсером Бобом Эзрином (известный своими работами с такими исполнителями, как Kiss, Pink Floyd, Элис Купер) и инженером Брайаном Вирту. |
| Fun fact: Komarov was originally a drummer, but following a few failed attempts at recruiting a singer, he took on vocal duties in January 1995. | Любопытно, что в группе он начинал именно как барабанщик, однако после нескольких неудачных попыток найти достойного кандидата на роль вокалиста, Комаров в январе 1995 года сам стал фронтменом. |
| Guitarist Jim Adkins and drummer Zach Lind, who had been friends since preschool, joined with guitarist Tom Linton and bassist Mitch Porter to try their hand at music. | Певец и гитарист Джим Эдкинс и барабанщик Зак Линд, которые были друзьями с дошкольного возраста, вместе с гитаристом Томом Линтоном и бас-гитаристом Митчем Портером решили создать свою группу, чтобы проверить свои силы в музыке. |
| Before the release of Summer Girl, drummer Michael Urbano left the band without warning on February 14, 2006 due to creative differences. | Поклонники были удивлены, когда барабанщик Майкл Урбано (который сильно переживал за группу) ушёл из неё без предупреждений 14 февраля 2006 года из-за творческих разногласий. |
| The Finnish lead singer Jules Näveri and their drummer Daniel Zeman were playing in less known bands before joining Enemy of the Sun. | Вокалист - финн Юлес Нявери, как и барабанщик Даниэль Цеман, также играли в группах, достигших определённой популярности, до того как присоединились к Enemy of the Sun. |
| The following year, Jitters almost disbanded, as drummer Eugene Vial left the trio who emigrated and Konstantin Karman began playing bass guitar in the Mapki band. | На следующий год «Jitters» почти разошлась, так как трио покинул барабанщик Евгений Вяль, который эмигрировал, а Константин Карман начал играть на бас-гитаре в группе «Марки». |