Перевод drifter с английского на русский

I don't know, some drifter.

Не в курсе, какой-то бродяга.

He's a drifter, from what we can tell.

Из того, что мы может сказать, он бродяга.

A drifter, who had been in town doing odd jobs.

Бродяга, который выполнял в городе случайную работу.

You know, it's a drifter or some such.

Вы знаете, это бродяга или что-то в этом роде.

And I have your name and the fact that you're a drifter.

А я знаю твоё имя и то, что ты бродяга.

You're a drifter or a handyman.

Ты бомж... или ремонтник.

Well, he's a bit of a drifter, according to his sister.

Ну, он в какой-то мере бомж, со слов его сестры.

This being the work of a drifter...

Это сделал какой-то бомж, или бомжи

What kind of drifter shops at the willow grove mall?

Какой бездомный покупает одежду в универмаге Уиллоу Гроув?

A drifter with a mom who drove him to drifting!

Бездомный, чья мама довела его до такой жизни!

Well, what kind of drifter needs to buy new clothes when he already has perfectly good ones?

А какой бездомный покупает новую одежду, если он уже прекрасно одет?

A homeless drifter who needs to steal shoes doesn't usually pack a Glock.

Бездомный бродяга, ворующий обувь, обычно не носит Глок.

Like a drifter I was born to walk alone...

Как отшельник, я родился, чтоб идти в одиночку.

Like a drifter, I was born to walk alone

Как отшельник, я рождена ходить одна.

Or perhaps... someone waiting for a drifter to return.

или, возможно... тем, кто ждёт такого путника домой.

"rest stops for the romantic drifter."

"приют усталого путника."

Snoop Dogg originally heard the single "Drifter", produced by Atlanta-based producer Fatboi, and was prepared to purchase the song.

Сначала Snoop Dogg услышал сингл «Drifter», спродюсированный атлантским продюсером Fatboi, и был готов купить песню.

Their song "Drifter" became the theme for the movie Dodge Go!

Песня группы «Drifter» стала темой для фильма «Dodge Go!

Hyper Light Drifter is a 2D action role-playing game fashioned after The Legend of Zelda: A Link to the Past, rendered in a pixelated style comparable to Superbrothers: Sword & Sworcery EP.

Нурёг Light Drifter является двухмерной игрой в жанре Action/RPG, игровой процесс которой был вдохновлён The Legend of Zelda: A Link to the Past, а графика выполнена в стиле Superbrothers: Sword & Sworcery EP (англ.).

Dillinger, in a good connection with Shawty Redd, organized an arrangement in which Shawty agreed to send Dillinger the rights, but also offered to make an exclusive track for Snoop with a similar sound just like "Drifter".

Dillinger, бывший в хороших отношениях с «Shawty Redd», добился договорённости, по которой Shawty согласился передать права на песню Dillinger, но также и предложил сделать эксклюзивный трек для Snoop с подобным звучанием точно так же, как «Drifter».

Hyper Light Drifter is a 2D action role-playing game developed by Heart Machine.

Нурёг Light Drifter - мультиплатформенная компьютерная игра в жанре двухмерной Action/RPG, разработанная компанией Heart Machine.

Enterprise II, was an uncommissioned drifter, originally based at Larne but transferred to Italian waters in November 1915.

Enterprise - II, вспомогательный дрифтер, первоначально базировался на Ларн, в ноябре 1915 года переведен в итальянские воды.

Tanner Foust, professional drifter...

Таннер Фауст, профессиональный дрифтер...

Enterprise, was an uncommissioned auxiliary patrol anti-submarine net drifter with Harwich local forces from 1914 to 1918.

Enterprise - вспомогательный патрульный дрифтер, не состоявший в списках флота; противолодочный сетевой заградитель в охране водного района Харвич, с 1914 по 1918 год.

This here is High Plains Drifter.

Здесь Бродяга Высоких Равнин.

You ever seen High Plains Drifter?

Видела "Наездник с высоких равнин"?