| 35/ Periodically, at a low water level the maximum draught is limited to 3.00 m. | 35/ В отдельные периоды при низком уровне воды проходная осадка не превышает 3,00 м. |
| Every vessel which may draw as much as 1 m (12) of water shall be provided with draught scales. | Каждое судно, осадка которого может достигать 1 м (12), должно иметь шкалы осадки. |
| Maximize the carrying capacity of vessels (length, width, draught and height) | обеспечивать максимальную грузовместимость судов (длина, ширина, осадка, надводный габарит); |
| On the sea section of the Dnieper, from its mouth to the port of Kherson, the maximum draught of vehicles is 8.00 metres. | На морском участке Днепра от устья до п. Херсон проходная осадка судов составляет 8.00 м. |
| Large chamber, draught 4.0 m | Большая камера, осадка - 4,0 м |
| Small chamber, draught 3.0 m | Малая камера, осадка - 3,0 м |
| Existing locks, draught 1.8 m | Существующие шлюзы, осадка - 1,8 м |
| Vessels whose draught may exceed one metre shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales. | Суда, осадка которых может превышать 1 м, должны иметь на каждом борту в районе кормы шкалу осадки; они могут иметь дополнительные шкалы осадки. |
| 1/ The draught (d) and the minimum height under bridges (H) indicated in Table 1 are given in relation to the Low Navigable Water Level for the draught and the Highest Navigable Water Level for the height under bridges. | 1/ Осадка (d) и минимальная высота прохода под мостами (H), приведенные в таблице 1, указываются по отношению к низкому судоходному уровню воды для осадки и самому высокому судоходному уровню воды для высоты прохода под мостами. |
| "Draught (T)": the vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel without taking into account the keel or other fixed attachments and the plane of maximum draught line; | 76 «Осадка (Т)»: вертикальное расстояние между самой нижней точкой корпуса, или киля без учета киля или других стационарных конструкций, и плоскостью максимальной осадки; |
| The term "maximum draught" should also be defined. "Maximum draught means the load line or margin line". | Необходимо также пояснить термин «предельная осадка». «Предельная осадка - это грузовая ватерлиния или линия предельного (аварийного) погружения». |