Перевод dpi с английского на русский

WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999.

ФВСЖ получил консультативный статус при ЮНФПА и ДОИ в 1999 году.

His delegation noted with satisfaction the enhanced coverage of development-related issues by DPI.

Его делегация с удовлетворением отмечает усиление внимания со стороны ДОИ к вопросам, связанным с развитием.

DPI staff also covered the meetings and provided daily reports.

Кроме того, сотрудники ДОИ освещали работу совещаний и публиковали ежедневные комментарии.

DPI should redouble its assistance to developing countries to help close the digital divide.

ДОИ следует удвоить свои усилия по предоставлению содействия развивающимся странам с целью оказания помощи в преодолении "цифровой пропасти".

Photos may not be used in advertising or for any other commercial uses without prior authorization from the DPI Photo Library.

Фотографии нельзя использовать в рекламных или каких-либо иных коммерческих целях без предварительного разрешения Фототеки ДОИ.

Step 3. Reduce resolution to 400 dpi.

Шаг З... Затем Гордон уменьшил разрешение до 400 dpi.

Scan the picture at 2500 dpi, 48 bit color.

Гордон отсканировал изображение (2500 dpi 48 bit).

Scan the photo at the 300 dpi resolution and open it in your photo editor.

Отсканируем фотографию с разрешением 300 dpi и откроем отсканированное изображение в графическом редакторе.

Photo resolution 300 dpi regardless of the rastering process used.

Разрешение изображений - 300 dpi, независимо от метода растрирования.

Technical requirements: EPS, TIFF, PDF, JPG formats, 300 dpi, 20 cm on the larger side, CMYK + fonts.

Технические требования к файлам: EPS, TIFF, PDF, JPG 300 dpi, 20 см по большой стороне, CMYK + fonts.

In that regard, he noted the success of DPI in harnessing new information technologies.

В этой связи оратор отмечает успехи Департамента общественной информации в области освоения новых информационных технологий.

Among the proposals being considered is to rename DPI the Department of Communications and External Relations.

В число рассматриваемых предложений входит и предложение о переименовании Департамента общественной информации в Департамент коммуникаций и внешних связей.

It will not be possible to continue all of the present work of DPI and simultaneously emphasize priority tasks.

Невозможно будет продолжать всю нынешнюю деятельность Департамента общественной информации и в то же время особо выделять приоритетные задачи.

She supported the activities of DPI and considered the requested resource growth to be modest, given the new mandates.

Она поддерживает деятельность Департамента общественной информации и считает, что увеличение предусмотренного объема ресурсов с учетом новых мандатов было довольно скромным.

Cable system air time worth more than half a million dollars had been donated so far in 1995, at no cost to DPI.

Уже в этом году по кабельным каналам без каких-либо дополнительных расходов для Департамента общественной информации было предоставлено эфирное время на сумму более 500000 долл. США.

DPI had an important role in that undertaking.

Департамент общественной информации в этой связи призван сыграть определенную роль.

Mr. Repasch (United States of America) emphasized that DPI must carry out its important functions as efficiently as possible.

Г-н Репаш (Соединенные Штаты Америки) подчеркивает, что Департамент общественной информации должен максимально эффективно выполнять свои основные функции.

DPI plans to organize similar courses in the future.

Департамент общественной информации планирует проводить аналогичные курсы в будущем.

DPI should be given the opportunity to make a substantive input into peace-keeping operations by providing its professional resources and accumulated experience.

Департамент общественной информации должен иметь возможность вносить существенный вклад в операции по поддержанию мира на основе предоставления кадровых ресурсов и задействования накопленного им опыта.

b) CPTI representatives attend DPI briefings in New York.

Ь) Представители организации участвуют в брифингах, которые Департамент общественной информации проводит в Нью-Йорке.

From April 1999 the DPI was replaced by a new body, the Drugs Prevention Advisory Service which will advise and assist Drug Action Teams in developing their action plans and in the implementation of their programmes to tackle drugs misuse.

В апреле 1999 года вместо ИПН был создан новый орган, Консультативная служба по вопросам предупреждения наркомании, которая будет консультировать группы по борьбе с наркоманией и оказывать им помощь в деле разработки планов действий и осуществления их программ, направленных на решение проблемы злоупотребления наркотиками.

Designed to find out what works in drugs prevention, the DPI is a source of good practice for policy makers and practitioners nationwide.

ИПН, цель которой состоит в выявлении наиболее эффективных методов предотвращения наркомании, является источником наилучшей практики для директивных органов и работников оперативного звена.

DPI International Ltd (Mauritius) (100%)

"ДПИ Интернэшнл лтд." (Маврикий) (100%)

DPI Plastics (Pty) Ltd

"ДПИ Пластикс (Пти) лтд."

State-owned enterprises and SMEs such as Metorex and DPI plastics have joint-venture investments in SADC countries.

Государственные предприятия и МСП, такие, как "Меторекс" и "ДПИ плэстикс", создали совместные предприятия для размещения инвестиций в странах САДК.

The Surface Studio has a 28-inch 4.5K "PixelSense" display with 4500 x 3000 pixels, equivalent to 192 dpi.

Surface Studio имеет 28-дюймовый дисплей 4.5K «PixelSense» с разрешением 4500 x 3000 пикселей, что эквивалентно 192 точек на дюйм.

Scanning at 118 dots/centimeter (300 dpi) is adequate for conversion to digital text output, but for archival reproduction of rare, elaborate or illustrated books, much higher resolution is used.

Сканирование 118 точек/см (300 точек на дюйм) является нормой для преобразования в цифровой вид текста, однако для редких и сложных книг необходимо использование более высокого разрешения.

DPI must make the necessary efforts to inform public opinion and refute the fabrications designed to discredit the Organization.

Департаменту общественной информации необходимо предпринимать соответствующие усилия по информированию общественности, с тем чтобы опровергать измышления, порочащие Организацию.

The Workshop expressed its appreciation to DPI and OHCHR for organizing the meeting.

Рабочее совещание выразило признательность Департаменту общественной информации и УВКПЧ за организацию данного совещания.

One such redisseminator wrote to DPI:

Один из таких вторичных распространителей сообщил Департаменту общественной информации следующее:

The Workshop recommended that DPI invite indigenous journalists and film-makers from the various regions to attend the World Conference and file stories for use worldwide.

Рабочее совещание рекомендовало Департаменту общественной информации пригласить журналистов и кинематографистов - представителей коренных народов из различных регионов принять участие во Всемирной конференции и представить информационные материалы для распространения их во всех регионах мира.

DPI should therefore spare no effort to redress the imbalance and eliminate the inequality in the information sphere which affected most developing countries.

В связи с этим Департаменту общественной информации следует сделать все возможное для восстановления баланса и ликвидации неравенства в сфере информации, от которого страдают большинство развивающихся стран.

Mention must be made of the achievements of the Organization as a whole and DPI in particular in the field of information activities.

Следует отметить успехи в информационной деятельности, достигнутые Организацией в целом и Департаментом общественной информации в частности.

His delegation fully supported the energetic efforts made recently by the United Nations, and DPI in particular, to reorganize activities in the field of information.

Делегация Украины поддерживает энергичные усилия, предпринятые в последнее время Организацией Объединенных Наций, и в частности Департаментом общественной информации, в целях реорганизации своей информационной деятельности.

This report has described how many of the current DPI activities are, strictly speaking, not activities aimed at providing information to the general public.

В настоящем докладе показано, сколь много проводимых в настоящее время Департаментом общественной информации мероприятий, строго говоря, не относится к деятельности по предоставлению информации широкой публике.

The work of the Committee on Information and its cooperation with DPI had been characterized by an atmosphere of mutual understanding and friendship, and he was confident that the Special Political and Decolonization Committee would once again endorse the consensus in support of the draft resolutions.

В заключение оратор говорит, что работу Комитета по информации и его сотрудничество с Департаментом общественной информации характеризовала атмосфера взаимного понимания и дружбы, и выражает надежду на то, что в этом году Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации вновь консенсусом одобрит представленные проекты резолюций.

The 13 and 23 May events were co-sponsored with the Permanent Forum Secretariat and the DPI.

Мероприятия 13 и 23 мая были организованы в сотрудничестве с секретариатом Постоянного форума и Департаментом общественной информации.