Примеры в контексте "Downsize - Сокращения численности"

Перевод

Примеры

Примеры: Downsize — Сокращения численности

• The Advisory Committee also recommended that after the municipal elections in Kosovo, the Secretary-General should prepare a plan to downsize the Mission.

  Консультативный комитет также рекомендовал Генеральному секретарю после проведения выборов в муниципальные органы Косово подготовить план сокращения численности Миссии.

• One reason for this has been the constant pressure on UNIDO to downsize staff in non-technical areas, in particular in Administration.

  Одной из причин такого положения является постоянное давление, оказываемое на ЮНИДО с целью сокращения численности персонала в нетехнических областях, особенно в сфере администрации.

• We also understand that there are pressures on SFOR to downsize.

  Мы также понимаем, что на СПС оказывается давление в плане сокращения численности.

• At the present time, in view of continued resource uncertainties, a process is under way to downsize the organization further.

  В настоящий момент, учитывая сохраняющуюся неопределенность в плане обеспечения ресурсами, осуществляется процесс дальнейшего сокращения численности организации.

• There should be no pressure on UNTAET to downsize its military component on account of the many other crises in the world.

  Необходимо воздержаться от оказания какого-либо давления на ВАООНВТ в том, что касается сокращения численности ее военного компонента, под предлогом существования многих других кризисных ситуаций в мире.

• If a mission were to close, expand or downsize, its contribution to the regional service centre servicing would be adjusted accordingly and might even cease.

  В случае свертывания, расширения или сокращения численности миссии ее участие в облуживании регионального сервисного центра будет соответствующим образом корректироваться и даже может быть прекращено.

• The Secretary-General's report provides a detailed plan to downsize the peacekeeping force in four phases, over a period of two years.

  В докладе Генерального секретаря содержится подробный план сокращения численности миротворческих сил, которое будет проводиться в четыре этапа в течение двух лет.

• We are pleased that, to date, the situation is evolving within the envisaged parameters, including the plan to downsize UNMISET.

  Нам приятно, что в настоящий момент ситуация развивается по намеченному плану, включая программу сокращения численности МООНПВТ. Председатель: Сейчас я хотел бы выступить с заявлением в качестве представителя Китая.

• The efficiencies gained from the computerization of manual cases will be offset by the growth in the number of cases flowing from peacekeeping operations, and in that respect it is anticipated that as a number of missions downsize there will be an increase in withdrawal settlement processing.

  Повышение эффективности в результате компьютеризированной обработки ранее обрабатывавшихся вручную дел будет компенсировано увеличением количества дел в рамках операций по поддержанию мира и в этой связи предполагается, что по мере сокращения численности некоторых миссий будет наблюдаться увеличение количества обрабатываемых дел в связи с расчетами при выходе из Фонда.

• At the same time, there is a need to respond to the growing expectations of war veterans and the fiscal pressure to downsize armed forces.

  Вместе с тем следует отреагировать на растущие запросы ветеранов войны и учитывать ограниченные финансовые возможности, требующие сокращения численности вооруженных сил.

• ECREA reported that in an attempt to downsize the public service, the regime reverted the country's official retirement age from 60 to 55.

  ЭУНПЦ сообщил о том, что режим, в целях сокращения численности государственной службы, снизил официальный пенсионный возраст в стране с 62 до 55 лет.

• In the meantime, UNMEE must continue to discharge the full extent of its monitoring mandate and cannot begin to downsize until certain that the process of demarcation is nearing completion.

  Между тем МООНЭЭ должна в полной мере выполнять свой мандат по наблюдению и не может начать процесс сокращения численности Миссии, пока не будет уверена в том, что процесс демаркации приближается к завершению.

• 4.1.22 10 national staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts

  4.1.22 Успешное прохождение 10 национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к принятию более высокого уровня ответственности по мере сокращения численности должностей международных сотрудников

Другие варианты перевода слова downsize

• Сократить
• Сокращать
• Сокращению численности
• Сокращении
• Сокращения штатов
• Уменьшать