| (b) The 406 MHz Search and Rescue Repeater (SARR) channel receives 406 MHz beacon transmission bursts and immediately retransmits them on the satellite downlink. | Ь) на канал поисково-спасательного повторителя сигналов (ПСПС) 406 МГц поступают импульсы передаваемых маяками сигналов на частоте 406 МГц, которые немедленно ретранслируются по каналу "борт-Земля". |
| The configuration and capabilities of each LEOLUT may vary to meet the specific requirements of participating countries, but the downlink signal formats of COSPAS and SARSAT LEOSAR spacecraft ensure interoperability between the various spacecraft and all LEOLUTs meeting COSPAS-SARSAT specifications. | Конфигурация и технические возможности каждой из НООТМП могут быть различными в целях соответствия конкретным требованиям участвующих стран, однако форматы сигналов, передаваемых по каналу "борт-Земля" в рамках НООПСО КОСПАС и САРСАТ, обеспечивают взаимную работоспособность различных КЛА и всех НООТМП, соответствующих спецификациям КОСПАС-САРСАТ. |
| PACSAT Communication store-and-forward communications system (13 Mb RAM, 9.6 kbits/s downlink) | система передачи данных с промежуточным хранением "ПАКСАТ Коммьюникейшн" (13 Мбайт ЗУПВ, 9,6 Кбит/с по каналу "борт-Земля") |