Surprisingly down-to-earth guy and definitely not the picture I meant to show you. | Удивительно приземлённый парень и определенно не та фотка, которую я собирался тебе показать. |
You have your own way of seeing the world, and it's fun and down-to-earth | У тебя свой взгляд на мир, весёлый и приземлённый |
You're so down-to-earth and relatable. | Ты такой приземлённый, такой свойский. |