Примеры в контексте "Double-edged - Обоюдоострое"

Перевод

Примеры

Примеры: Double-edged — Обоюдоострое

• According to the speaker, regulation at the national level was a double-edged sword.

  По словам выступающего, регулирование на национальном уровне - это обоюдоострое оружие.

• We have... identical wounds, similar in length, double-edged blade.

  Мы имеем... идентичные раны, одинаковой длины обоюдоострое лезвие

• International law, China understands, is a double-edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs.

  Китай понимает, что международное право - обоюдоострое оружие, которое может быть использовано против Китая в других территориальных спорах или даже в вопросах внутренней жизни страны.

• They are also a double-edged weapon, as many troops have been killed laying and clearing their own minefields or passing through them.

  Это обоюдоострое оружие, поскольку из-за него погибло военнослужащих, которые устанавливали, разминировали собственные минные поля или проходили через них.

• As a double-edged sword, globalization could either help to propel humanity as a whole to greater prosperity or further marginalize the poor.

  Как обоюдоострое оружие глобализация может либо помочь привести человечество в целом к большему процветанию, либо в еще большей степени отбросить бедных на задворки общества.

• Outer space, although a common asset, had great double-edged potential: for good or for evil.

  Космическое пространство - это не только общее достояние, но и обоюдоострое оружие, которое может быть использовано как в благих, так и в дурных целях.

Другие варианты перевода слова double-edged

• Обоюдоострый
• Обоюдоострым
• Обоюдоострой
• Обоюдоострого
• Двойственное
• «палка о двух концах»
• «палкой о двух концах»