Примеры в контексте "Door-to-door - По домам"

Перевод

Примеры

Примеры: Door-to-door — По домам

• When you've done that, I'd like you going door-to-door.

  Когда закончите, пройдитесь по домам.

• We don't have the units to go door-to-door.

  У нас нет людей, чтобы ходить по домам.

• We've gone to door-to-door in a van before, and that didn't work out for us.

  Мы и раньше ездили по домам на фургончике, и ничего не получилось.

• We could go door-to-door.

  Можем пройтись по домам.

• You want to sell gas door-to-door?

  Хочешь продавать бензин по домам?

• You two are going door-to-door.

  Вы двое идете по домам.

• It's going to cut into work time if I have to go door-to-door to everyone in America and explain to them that I didn't write Peripheral Vision Man.

  Мне придется оставить работу и ходить по домам, объясняя американцам, что "Человек-Суперглаз" не имеет ко мне никакого отношения.

• We sell magazines door-to-door, being friendly.

  Мы ходим по домам, продаём журналы, общаемся дружелюбно.

• Kids dress in scary costumes, and they go door-to-door asking strangers for candy.

  Дети одевают страшные костюмы, ходят по домам и выпрашивают сладости.

• You want us to help you sell knives door-to-door?

  Хочешь, чтобы мы помогали тебе продавать ножи, ходя по домам?

• Because if I left everything to you, we'd be selling muffins door-to-door.

  Потому что, если бы я доверила все тебе, мы бы ходили по домам и продавали кексы.

• We are not going door-to-door selling oatmeal cookies for the Girl Scouts here.

  Мы не ходим по домам и не продаем печенье, как девочки-скауты.

• You want me to sell knives door-to-door? No.

  Ты хочешь, чтобы я ходила по домам и продавала ножи?

• We're going door-to-door to stress the importance of life insurance.

  Мы ходим по домам, чтобы люди почувствовали важность страхования жизни.

• They are also quite free to engage in door-to-door proselytizing activities.

  В равной степени они могут свободно ходить по домам, осуществляя прозелитическую деятельность.

• If you're going door-to-door looking for campaign donations, I ought to warn you, I'm voting for my son.

  Если ты ходишь по домам в поисках пожертвований на свою кампанию, то спешу расстроить тебя, я голосую за своего сына.

• Also, there were educational "promoters", chosen from among local community leaders, who went door-to-door to raise gender consciousness among their people.

  Кроме того, есть также выбранные из числа местных общинных лидеров активисты - «просветители», которые ходят по домам и разъясняют населению важность гендерной проблематики.

• Tell me, have you ever done door-to-door sales?

  Ну, знаешь - ходить по домам...

• District committees developed their own ways of bringing the message to the attention of parents; for example, the West Bay Committee canvassed door-to-door, providing information on nutrition and inviting parents to attend a workshop on managing the family budget.

  Районные комитеты разработали свои собственные методы информирования родителей; например, комитет «Уэст Бей» проводил агитацию по домам, предоставляя информацию о питании и предлагая родителям принимать участие в семинарах по вопросу ведения семейного бюджета.

• We could go door-to-door.

  Может походить по домам.

• I mean, good news is, we can call it a night and get a super-early start on our door-to-door tomorrow.

  То есть хорошие новости в том, что мы можем разойтись по домам и намного раньше начать завтра наш обход домов.

• Sociological research by the Panorama Foundation revealed that basically all Roma, both men and women, tell fortunes and beg, both on the street and door-to-door.

  Социологическое исследование, проведенное неправительственной организацией "Панорама" показало, что в основном, все цыгане, будь он мужчина или женщина занимаются гаданием и попрошайничеством на улицах и ходят по домам с этой же целью.

• The search has spread to neighboring counties as local police, state troopers, ATF officials, and the Department of Corrections conduct road checks, door-to-door searches, and full sweeps of the area.

  Поиски распространились на соседние округа, местные участки, конная полиция, сотрудники спецслужб и департамент исправительных учреждений проводят досмотры на дорогах, поиски по домам и полную зачистку местности.

Другие варианты перевода слова door-to-door

• "от двери до двери"
• Перевозки "от двери до двери"
• От двери к двери
• От дома к дому
• Сквозной
• Квартирам
• От одной двери к другой
• Поквартирный