| I drew 2 jacks, I rolled snake eyes, and I matched 2 dominoes. | Мне попалось 2 валета, я выбросил 2 очка, и совпали 2 фишки домино. |
| You'd be surprised the way total strangers can come together over a game of dominoes. | Вы бы удивились, насколько незнакомые люди могут сблизиться во время игры в домино. |
| We disturb them too much, one will collapse after the other, like dominoes. | Потревожим слишком сильно, они начнут падать один за другим, как домино. |
| May not be King Tut, but we flip him and dominoes fall. | Может, он и не Тутанхамон, но мы выдернем его, и всё развалится, по принципу домино. |
| I'm just hanging around here to play dominoes? | А я просто болтаюсь здесь, чтобы сыграть в домино? |
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled; | Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось; |
| The dominoes will fall no more,... and the ramparts will remain upright. | Домино не будут больше падать, и твердыни останутся стоять. |
| Now we just watch the dominoes begin to fall. | Сейчас мы смотрим как падают все домино |
| Ruud de Wild said that he was willing to give a €3,000 reward to anyone who toppled the dominoes before the start of the event. | Диджей Руд-де-Вилд даже предложил награду в 3000 € тому, кто разрушит композицию из домино до начала мероприятия. |
| Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers | Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел |
| Careful, honey, last time I poked the tiger I was up until 4:00 in the morning playing dominoes. | В последний раз, когда я его раздраконила, мы играли в домино до 4 утра. |
| By any chance, is he playing with dominoes? | А он случайно не играл в домино? |
| You know, Andy, this is... this is dominoes. | Понимаешь, Энди, это как домино. |
| Why aren't we playing dominoes? | почему мы не играем в домино? |
| So it's either that or dominoes. | Так что либо это, либо домино. |
| For instance, a classic case of such a switching autowave - perhaps, the simplest autowave phenomena - is falling dominoes (the example already given). | Например, классическим примером автоволны переключения, - пожалуй, самого простого автоволнового явления, - является падающее домино (пример уже приводимый выше). |
| Perhaps you can teach Sweets to play dominoes? | Может быть вы научите Свитса играть в домино? |
| I mean, someone... set those pews up like dominoes, right, and then just knocked them over. | В смысле, кто-то... выстроил те скамейки, как фишки домино, так, а затем просто опрокинул их. |
| The big banks can cover their losses for two, maybe three days tops, but after that, we're looking at a very bad game of dominoes. | Крупные банки восстановят свои потери, за два, максимум три дня, но после такого, нам придется наблюдать за печальным эффектом домино. |
| So why don't you go play dominoes or something? | Так почему бы тебе не поиграть, например, в домино? |
| Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today. | Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности. |
| The simplest model of autowave is a rank of dominoes that are falling one after another, if you drop an outermost one (so called "domino effect"). | Простейшая повседневная модель автоволны - ряд костяшек домино, которые последовательно падают, если уронить крайнюю (принцип домино). |
| You can't beat me, Puntillita At dominoes, I'm number one | В домино тебе меня не обыграть, Пунтильита. |
| In the Encyclopedia of a Myriad of Treasures, Zhang Pu (1602-1641) described the game of laying out dominoes as pupai, although the character for pu had changed (yet retained the same pronunciation). | В Энциклопедии множества сокровищ Чжан Пу (1602-1641) описал игру в домино как пупай, хотя буква для пу была изменена (ещё сохранилось её старое произношение). |
| The earliest known manual written about dominoes is the Manual of the Xuanhe Period (1119-1125) written by Qu You (1347-1433). | Самым ранним известным письменным руководством по домино является Руководство по периоду Сюаньхэ (1119-1125), написанное Цюй Юем (1347-1433). |