Перевод dominican с английского на русский

It has created and promoted the Dominican Code of rights of the elderly.

Она разработала и пропагандирует доминиканский кодекс прав престарелых.

I'm like a Dominican teenager playing Little League.

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.

And such sights of the global value as the Dominican cathedral, the Pototsky's palace etc.

А декорациями послужили такие достопримечательности мирового значения, как Доминиканский собор, дворец Потоцких.

In 1596 he entered the Dominican order.

В 1522 году он вступил в доминиканский орден.

It was there that he decided to enter the Dominican Order.

Там он сблизился с доминиканцами и решил вступить в доминиканский орден.

After Evreinov, the rector of the church was a Frenchman, Dominican Christopher Dumont.

После Евреинова настоятелем храма стал француз, доминиканец Христофор Дюмон.

Friar Savonarola is a Dominican, after all.

Брат Савонарола же в конце концов - доминиканец.

"And I'll bow down to thee, Dominican!"

"Доминиканец, я дивлюсь тебе"

Your friend is no Dominican.

Твой друг не доминиканец.

Although he was a fourth-generation Dominican, he had been listed as a foreigner.

Несмотря на то что он является доминиканцем в четвертом поколении, его поставили на учет как иностранца.

There were different versions of this, the original perhaps by the Dominican Nicholas of Hanapis.

Все они, включая этот, восходят к первому пересказу, подготовленному доминиканцем Николаем Ханаписским (Nicholas of Hanapis).

Wasn't he a Dominican?

Он, кажется, был доминиканцем?

Any person marrying a Dominican man or woman, provided that such person chooses to acquire the nationality of his or her spouse and fulfils the requirements established by law;

лица, заключившие брак с доминиканцем или доминиканкой, если они выбирают гражданство супруга или супруги и отвечают установленным законом требованиям;

He chose the regnal name of "Benedict XIII" in honour of Pope Blessed Benedict XI because he was also of the Dominican Order.

Он принял имя «Бенедикт XIII» в честь папы Бенедикта XI, который также был доминиканцем.

With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens.

Преследуя такую же цель, три молодых доминиканца поднялись на гору Эверест - на вершину Земли, которая находится ближе всего к небесам.

What had happened in the case of the 16 Haitians and one Dominican, killed near the border on 17 June 1999 by members of the armed forces; had those responsible been tried in the military tribunals?

Оратор интересуется, что произошло в случае 16 гаитян и 1 доминиканца, которые были 17 июня 1999 года убиты близ границы военнослужащими, и предстали ли ответственные перед военными трибуналами.

THE CHURCH SENT JOHN TETZEL, A DOMINICAN FRIAR, TO GERMANY TO SELL INDULGENCES IN ORDER TO RAISE THE FUNDS NECESSARY FOR THE CATHEDRAL.

Церковь послала монаха- доминиканца Иоганна Тетцеля, в Германию продавать индульгенции, для того чтобы собрать финансы для строительства собора.

The heroin that you seized from the Dominican's loft was pure, uncut and a completely different type than in the fourth-grader's backpack.

Героин, который вы нашли в квартире доминиканца - чистый, без примесей и полностью отличается от того, что нашли в рюкзаке четвероклассницы.

Generally speaking, the Dominican ethnic type varies in colour, depending on the racial factors combined in any one individual.

В общих чертах этнические особенности каждого доминиканца многогранны и зависят от расовых черт каждого лица.

My Dominican girl said you called me.

Моя доминиканка сказала, что ты звонила.

Mexican or Dominican, question mark.

Мексиканка или Доминиканка, знак вопроса.

Do I look Dominican to you?

Считаешь, что я выгляжу как доминиканка?

We recall with pride that our country was a founding Member of the United Nations and that one of the four women who signed the Charter was a Dominican.

Мы с гордостью вспоминаем о том, что наша страна была одним из государств - основателей Организации Объединенных Наций и что одной из четырех женщин, подписавших Устав, была доминиканка.

He mainly settled old border conflicts with Dominican President Horacio Vásquez in 1929.

1929 обсуждал старые пограничные конфликты с президентом Доминиканской Республики Горацио Васкесом.

This meeting tackled publicly the issue of the African contribution in the construction of the Dominican identity.

На этом совещании было открыто рассмотрен вопрос о вкладе Африки в укрепление доминиканской самобытности.

The floods have affected more than 900 families in the Dominican part of the island.

Наводнение затронуло более 900 семей в доминиканской части острова.

Article 18 of the Dominican Constitution of 2010 reaffirms the same right and the same principle.

Это право и эта концепция подтверждены в статье 18 Конституции Доминиканской Республики 2010 года.

Indeed, the advancement of Dominican economy has accelerated their emancipation, seen as a threat to the status quo of society.

Действительно, развитие Доминиканской экономики приводит к ускорению их эмансипации, что рассматривается как угроза существующему положению дел в обществе.

That notorious event had a very deleterious effect upon the Dominican economy.

Это печально известное событие имело весьма пагубное воздействие на экономику Доминики, особенно на туризм.

This is enforced by Dominican Customs and the Dominica Police Force.

Такой порядок обеспечивается таможенной службой Доминики и ее полицией.

The Office of the Prime Minister must approve all importation, transit and exportation of weapons through Dominican ports.

Канцелярия премьер-министра должна утверждать все заявки на импортные поставки, транзит и экспорт оружия через порты Доминики.

In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal.

В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале.

On cooperation in law enforcement, the Dominican Financial Intelligence Unit and the Attorney General cooperate fully with their counterparts through memorandums of understanding and through informal channels.

В том что касается сотрудничества в правоохранительной области, то подразделение для сбора оперативной финансовой информации и Генеральный прокурор Доминики осуществляют полномасштабное сотрудничество со своими коллегами на основе заключенных меморандумов о взаимопонимании и с использованием неофициальных каналов.

I mean, he knew a couple of Dominican guys.

В смысле, у него была пара ребят из Доминиканы.

The airport is built in a traditional Dominican style with open-air terminals with their roofs covered in palm fronds.

Комплекс выполнен в традиционном стиле Доминиканы, с пассажирскими терминалами под декоративными крышами, окружёнными со всех сторон пальмовыми насаждениями.