Примеры в контексте "Domesticate - Приручить"

Перевод

Примеры

Примеры: Domesticate — Приручить

• It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.

  Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.

• In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.

  Другими словами, это предполагает, что мы смогли бы приручить эти организмы.

• The primary aim of the public education provided by the administering Power had been a political one, namely, to domesticate the Chamorro people.

  Главная цель введения управляющей державой такой системы государственного образования носит политический характер и состоит в том, чтобы приручить народ чаморро.

• Or, since we cannot simply get rid of it, how to domesticate it, how to transform this voice nonetheless into the means of expressing humanity, love and so on.

  Или, раз уж мы не можем от него избавиться, как приручить его, как тем не менее превратить этот голос в средство выражения гуманности, любви и т. д.

• Someone should domesticate these animals.

  Кто-то должен приручить этих животных.

• Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.

  Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ.

• Tanner - Did you really think that you could domesticate him?

  Ты и правда надеялась его приручить? Домик в Вестчестере,

• In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.

  Другими словами, это предполагает, что мы смогли бы приручить эти организмы.

Другие варианты перевода слова domesticate

• Одомашнить
• Отразить положения
• Инкорпорировать во внутреннее законодательство
• Одомашнивать
• Инкорпорации
• Обеспечить включение
• Инкорпорировать их положения