Примеры в контексте "Domesticate - Инкорпорации"

Перевод

Примеры

Примеры: Domesticate — Инкорпорации

• Niger recommended that Nigeria continue the actions aimed at raising awareness among religious and customary leaders and to intensify its efforts to domesticate the international norms aimed at eliminating gender-based discrimination.

  Нигер рекомендовал Нигерии продолжать меры, направленные на повышение уровня информированности религиозных и традиционных лидеров, а также активизировать ее усилия для инкорпорации международных норм о ликвидации дискриминации по признаку пола.

• There is currently, however, no systematic way to foster the political will necessary for States to domesticate the Rome Statute and bring those requiring assistance together with international actors willing to fund and/or provide such assistance.

  В настоящее время не существует, однако, каких-либо систематических методов формирования политической воли, необходимой для инкорпорации Римского статута в национальные законы и налаживания взаимодействия между теми, кто нуждается в помощи, и международными субъектами, готовыми финансировать и/или оказывать такую помощь.

• This exercise will provide Government with the required information on further action to undertake in order to systematically domesticate the provisions of the Convention.

  Этот обзор позволит правительству получить информацию о дальнейших действиях, которые необходимо предпринять в целях систематической инкорпорации во внутригосударственное законодательство положений Конвенции.

Другие варианты перевода слова domesticate

• Приручить
• Одомашнить
• Отразить положения
• Инкорпорировать во внутреннее законодательство
• Одомашнивать
• Обеспечить включение
• Инкорпорировать их положения