Примеры в контексте "Domesticate - Обеспечить включение"

Перевод

Примеры

Примеры: Domesticate — Обеспечить включение

• While welcoming the enactment of legislation that includes certain provisions of the Convention, the Committee remains concerned that the State party has not undertaken a comprehensive revision of domestic law or enacted new legislation to domesticate the entire Convention as part of national law.

  Хотя Комитет приветствует принятие законодательства, включающего некоторые положения Конвенции, Комитет по-прежнему озабочен тем, что государство-участник не провело всеобъемлющего пересмотра своего внутреннего законодательства и не приняло нового законодательства, с тем чтобы обеспечить включение всего текста Конвенции в свод своих национальных законов.

• The Children's Act is being amended with a view to domesticate the Convention.

  В настоящее время в Закон о детях вносятся поправки, с тем чтобы обеспечить включение Конвенции во внутригосударственное право.

• The first objective under gender annex is to domesticate CEDAW and establish a legal framework to address Gender-Based Violence in the country.

  Первая цель этого гендерного приложения заключается в том, чтобы обеспечить включение положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин во внутреннее законодательство и создать правовые рамки для решения проблемы насилия по признаку пола в стране.

Другие варианты перевода слова domesticate

• Приручить
• Одомашнить
• Отразить положения
• Инкорпорировать во внутреннее законодательство
• Одомашнивать
• Инкорпорации
• Инкорпорировать их положения