| Mr. Dodo said that he was disappointed with the handling of the matter in Nairobi. | Г-н Додо выражает разочарование в связи с тем, как этот вопрос решается в Найроби. |
| Dodo, you don't know what you might have found out here! | Слушай, Додо, ты не знаешь, что можешь здесь найти. |
| Who's is bigger? Mine or Dodo's? | А у кого больше - у меня или у Додо? |
| From 1928 to 1975 rugby was played at senior level between various clubs remembered as the Buffalos, HMS Mauritius, Blue Ducks, Dodo, the Navy, SMF and the Stags. | С 1928 по 1975 год в регби играли на высшем уровне между различными клубами, например Буффалос, HMS Маврикий, Синие Утки, Додо, ВМС, SMF и Stags. |
| In that article, Ms. Uwimana claimed that President Kagame encouraged and covered up the misconduct of government official Colonel Dodo, namely that of stealing money from workers in Nyabugogo. | В этой статье г-жа Увимана утверждала, что президент Кагаме поощрял и покрывал злоупотребления одного должностного лица - полковника Додо, заключавшиеся в том, что тот крал деньги у рабочих в Ньябугого. |
| Then you understand one thing... come Dodo why are you getting angry? | Слушай, Додо, ну что ты сердишься? |
| Dodo, run that by the school office, will you? | Додо, отнеси Секуру в офис. |
| Don't say "poor" to me and don't call me Dodo! | Не называй меня бедным и не обращайся ко мне Додо. |
| My main concern is for the safety of Steven and Dodo, now can't I ask you to change your mind? | Больше всего я беспокоюсь о безопасности Стивена и Додо, теперь, не могу ли я попросить тебя изменить твое решение? |
| After what happened to Dodo, my dear sir, we should never have let those youngsters out of our sight! | После того что случилось с Додо, мой дорогой сэр, мы не должны были позволять молодежи исчезать из нашего поля зрения. |
| DO YOU REMEMBER MY NAME? DODO. | Да, я готов. А вот и Додо! |
| At the invitation of the President, Mrs. Noni Ismi, Ms. Yuliana Georgieva, Miss Sheree Chambers, Mr. Paul Ballantyne, Mr. Saidu Dodo and Ms. Louise Ahldén acted as tellers. | По приглашению Председателя г-жа Нони Исми, г-жа Юлиана Георгиева, г-жа Шери Чемберс, г-н Пол Баллантайн, г-н Саиду Додо и г-жа Луиз Альден выполняют обязанности счетчиков голосов. |
| This year, the dodo. | В этом году - додо. |
| All later white dodo pictures are thought to be based on these paintings. | Считается, что все поздние изображения белого додо появились на основе этих картин. |
| The dodo is used as a mascot for many kinds of products, especially in Mauritius. | В наши дни додо используется в качестве эмблемы на многих видах изделий, особенно на Маврикии. |
| Some jealous rival scientist must have tried to make off with the dodo. | Должно быть, какой-то завистливый ученый пытался выкрасть нашего додо. |
| And the dodo is a very fattening dish. | "И вообще. Лё додо - очень калёрийный блюдо". |
| About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. | Примерно четыре года назад журнал "Нью-Йоркер" опубликовал статью о тайнике с костями птицы додо, который был найден в шахте на острове Маврикий. |
| The dodo's appearance in life is evidenced only by drawings, paintings, and written accounts from the 17th century. | Внешний вид додо известен только по изображениям и письменным источникам XVII века. |
| Around the end of the 19th century, a complete specimen was found by the barber Louis Etienne Thirioux, who also found important dodo remains. | Примерно в 1900 году парикмахер по имени Луи Этьен Тириу (фр. Louis Etienne Thirioux) также нашёл множество костей додо, но в настоящее время они утрачены. |
| An egg claimed to be that of a dodo is stored in the museum of East London, South Africa. | Яйцо, предположительно принадлежавшее додо, хранится в музее южно-африканского города Ист-Лондон. |
| The earliest known picture of a dodo specimen in Europe is from a c. 1610 collection of paintings depicting animals in the royal menagerie of Emperor Rudolph II in Prague. | Наиболее ранняя известная картина с изображением додо в Европе входит в собрание живописных работ приблизительно 1610 года, запечатлевших животных королевского зверинца императора Рудольфа II в Праге. |
| Dodo has meanwhile fallen in with Kate and Doc, who both plan to leave town and take her with them. | Тем временем, Додо присоединяется к компании Кейт и Дока, которые планируют взять её и сбежать из города. |
| Poor Dodo, do you think I'd say these things just to be nasty? | Бедный синьор Додо, я говорю это вам вовсе не из жалости. |
| Until the late 1980s, belief in the existence of a white dodo on Réunion was the orthodox view, and only a few researchers doubted the connection between the solitaire accounts and the dodo paintings. | До конца 1980-х годов общепринятой точкой зрения была вера в существование белого дронта на острове Реюньон, и лишь немногие исследователи сомневались в связи между сообщениями об ибисе и картинами додо. |