Примеры в контексте "Dniepr - Днепр"

Перевод

Примеры

Примеры: Dniepr — Днепр

• Examples have been found along the Dniepr river valley of Ukraine, including near Chernihiv, in Moravia, Czech Republic and in southern Poland.

  Такие поселения обнаружены в долине реки Днепр на Украине, а также вблизи Чернигова, в Моравии, в Чехии и на юге Польши.

• A launch date of mid-to-late 2002 is planned on a Dniepr 0-1 launch vehicle.

  Запуск спутника с помощью ракеты - носителя "Днепр 0-1" планируется осуществить в середине/конце 2002 года.

• Cooperation with Ukraine and Belarus on the Dniepr River included preparedness and early warning for floods, joint water sampling, etc.

  Рамки сотрудничества с Украиной и Беларусью в отношении реки Днепр включают проведение мероприятий по обеспечению готовности и раннему предупреждению в случае наводнений, совместный забор проб воды и т.д.

• Launch is planned for mid-2004 on a Russian Federation Dniepr launcher, which will place the satellite in a Sun-synchronous polar orbit at an altitude of approximately 700 km.

  Запуск запланирован на середину 2004 года с помощью ракеты-носителя "Днепр" Российской Федерации, которая доставит спутник на гелиосинхронную полярную орбиту на высоте примерно 700 км.

• The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.

  Днепр соединен с рекой Буг Днепровско-Бугским каналом.

• A Dnieper - Vistula - Oder connection existed before the Second World War.

  Соединение Днепр - Висла - Одер просуществовало до Второй Мировой войны.

• During the war, with the advance of the Red Army to the Dnieper River, a new Dnieper Flotilla was constituted from ships of the Volga Flotilla in September 1943.

  Во время войны, с выходом Красной Армии к реке Днепр, в сентябре 1943 года создана новая Днепровская военная флотилия из кораблей Волжской военной флотилии.

• Complex clearance work had been conducted in the areas of the Dnieper and Luchosa rivers.

  Наиболее сложные работы по очистке проводились в районах рек Днепр и Лучеса.

• Over most of its length, the Dnieper is a regulated river.

  Далее на большей своей части Днепр представляет зарегулированную реку.

• The River Dnieper flows from the Russian Federation through Belarus and then Ukraine.

  Река Днепр течет из Российской Федерации через Беларусь и затем Украину.

• The Republic of Belarus currently handles international traffic along the river Dnieper through Ukraine.

  В настоящее время Республика Беларусь осуществляет международные перевозки по реке Днепр через территорию Украины.

• East-West trade development means that the restoration of the Dnieper - Vistula - Oder waterway connection is becoming increasingly necessary.

  Развитие торговли между Востоком и Западом все более настойчиво требует восстановления водного соединения Днепр - Висла - Одер.

• The Government of Belgium welcomes the initiative of the Governments of Belarus, Lithuania and Ukraine regarding the possible building of a Daugava - Dnieper transit waterway.

  Правительство Бельгии приветствует инициативу правительств Беларуси, Литвы и Украины относительно возможного создания транзитного водного пути Даугава - Днепр.

• Germany does not support a study on the Rhine - German canals - Oder - Vistula - Dnieper waterway connection.

  Германия не поддерживает проведение исследования в отношении водного соединения Рейн - немецкие каналы - Одер - Висла - Днепр.

• Dachiev's actions allowed the entire division to cross the Dnieper on 26 September 1943.

  Действия Дачиева позволили всей дивизии с ходу переправиться через Днепр 26 сентября 1943 года.

• 5 July - German troops reach the Dnieper River.

  5 июля - немецкие войска дошли до реки Днепр.

• Vector: Most likely, this species has naturally spread from the Ukrainian part of the Dnieper River basin.

  Вектор инвазии: Наиболее вероятно, этот вид естественным путем проник с территории украинской части бассейна р. Днепр.

• It is a portal frame bridge across Dnieper in Kyiv and two bridges in Zaporizhzhja.

  Это - арочный мост через Днепр в Киеве и два моста в Запорожье.

• Portal frame bridge across Dnieper in Kyiv.

  7 Совмещенный арочный мост через Днепр в Киеве.

• Cable-stayed bridge across mainstream of Dnieper in Zaporizhzhja.

  Вантовый мост через Днепр в Запорожье через главное русло.

• Bridge across Old Dnieper in Zaporizhzhja.

  Моста через Старый Днепр в Запорожье.

• Records in Belarus: Dnieper River (Semenchenko et al.

  Находки в Беларуси: Река Днепр (Semenchenko et al.

• He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov.

  Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова.

• Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement.

  Кроме того, битва за Днепр отчетливо продемонстрировала силу и мощь партизанского движения.

• In September 1943, the division crossed the Dnieper and was fighting on the beachhead, involved in the Nikopol operation.

  В сентябре 1943 года форсировала Днепр и вела бои на плацдарме, участвовала в Никопольской операции.