| On the night of 15 to 16 December, with the assistance of local fisherman PK Alekseenko (Alekseyev), the 44th Infantry Division under command of Ivan Naumovich Dubovoy forced the Dnieper, which was just starting to freeze. | В ночь с 15 на 16 декабря с помощью местного рыбака П. К. Алексеенко (Алексеева) 44-я стрелковая дивизия 12-й армии форсировала Днепр, который только начинал замерзать. |
| In the battle for the Dnieper, the fight for Kiev, by its military - political importance, occupies a special place. | В битве за Днепр... борьба за Киев по своему военно-политическому значению... занимает особое место. |
| Under the plan, interested States will produce proposals to establish specific sea-river routes in the context of the AGN Agreement, including the route River Don-Sea of Azov-Dnieper-Danube, in which Ukraine is also interested. | План действий предусматривает подготовку заинтересованными странами предложений по созданию в контексте Соглашения СМВП конкретных маршрутов «река-море», в том числе маршрута Дон - Азовское море - Днепр - Дунай, в котором заинтересована и Украина. |
| Other proposals from Belarus concerned pilot projects on the Pripyat River, shared with Ukraine, focusing specifically on the flood forecasting, and on the Dnieper River, shared with the Russian Federation and Ukraine. | Другие предложения Беларуси касались пилотных проектов по реке Припять, используемой совместно с Украиной, с уделением особого внимания такому аспекту, как прогнозирование наводнений, и по реке Днепр, используемой совместно с Российской Федерацией и Украиной. |
| Dnepr (Russian launch vehicle) | "Днепр" (российская ракета-носитель) |