| Someone wiped it down before Dmitri. | Кто-то вытер ее раньше Дмитрия. |
| I came about Dmitri Sergeyevich | Я по поводу Дмитрия Сергеевича. |
| Got a signal from Dmitri. | Получил сигнал от Дмитрия. |
| Dmitri was captured and killed. | Дмитрия схватили и казнили. |
| Here's to Captain Dmitri Petrov. | За капитана Дмитрия Петрова. |
| Just like you working for Dmitri? | А ты работал на Дмитрия. |
| What about you and Dmitri? | Почему ты не сказала про Дмитрия? |
| Did you get anything from Dmitri? | Удалось что-нибудь выбить из Дмитрия? |
| I can serve as Dmitri's representation. | Могу представлять интересы Дмитрия. |
| I noticed that we crushed the Russians at Mariupol based on the intelligence that Dmitri provided. | Я заметил, что мы разгромили русских под Мариуполем, благодаря разведданным Дмитрия. |
| Alexander Dulerain became TNT's general producer of the TNT in 2010, replacing Dmitri Troitsky (who left the channel). | В начале 2010 года пост генерального продюсера ТНТ занял Александр Дулерайн, сменив покинувшего канал Дмитрия Троицкого. |
| 9 August 1942: The Symphony No. 7 "Leningrad" by Dmitri Shostakovich was performed in the city. | 1942 знаменитое исполнение Седьмой («Ленинградской») симфонии Дмитрия Шостаковича в осаждённом Ленинграде. |
| It expects bolder moves from the EU, such as explicit endorsement of the Georgian-Ossetian working group, which includes the alternative, pro-autonomy South Ossetian government of Dmitri Sanakoyev, but is boycotted by the pro-Russian separatist government in Tskhinvali. | Оно ожидает от ЕС более решительных действий, таких как открытая поддержка грузино-осетинской рабочей группы, рассматривающей помимо прочего идею альтернативного автономного южноосетинского правительства Дмитрия Санакоева, но бойкотируемой про-российским сепаратистским правительством в Цхинвали. |
| She wished particularly to bring up the cases of Yuri Zaharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky and Dmitri Zavadsky, all of whom had "disappeared". | Она хотела бы в частности привлечь внимание к делам Юрия Захаренко, Виктора Гончара, Анатолия Красовского и Дмитрия Завадского, все из которых "исчезли". |
| If descendants of Grand Duke Dmitri's marriage with Audrey Emery are considered ineligible to succeed to the ducal Holstein claim, it is unclear which, if any, of the various male-line branches descended from the Imperial Romanovs remain eligible. | Если потомки брака великого князя Дмитрия с Одри Эмери считаются неприемлемыми для достижения герцогского гольштейновского титула, неясно, какие из них мохет претендовать на титул, если таковые имеются, из разных ветвей мужской линии, происходящих от Романовых, остаются в силе. |
| A similar, and arguably more significant, disinformation operation was run by the FBI via double-agent Dmitri Polyakov, feeding the Soviet Union the false information that the US was covertly continuing with its biological weapons program despite public announcements to the contrary. | Сходной и, вероятно, более значимой была операция по дезинформации СССР через двойного агента Дмитрия Полякова, который передавал ложную информацию о том, что США тайно продолжают программу разработки биологического оружия, несмотря на публичные заявления об обратном. |
| Prior to this, Dmitri Schelokov and Rinat Kibrayev had been arrested for 10 days for intending to take part in the meeting with Akim Akhmetzhan Yesimov arranged especially for Almaty bloggers. | До этого Дмитрия Щелокова вместе с Ринатом Кибраевым уже арестовывали на 10 суток за то, что они хотели пойти на встречу с акимом Ахметжаном Есимовым, специально организованную для блогеров Алматы. |
| She was a widow, Maria Mendeleeva, and she made a remarkable sacrifice for her precociously intelligent son, 14-year-old Dmitri Mendeleev. | Вдова, Мария Менделеева, пожертвовала всем ради, не по годам способного, смышленого сына, 14-летнего Дмитрия Менделеева. |
| The Times pointed to close resemblances between Dylan's paintings and historic photos of Japan and China, and photos taken by Dmitri Kessel and Henri Cartier-Bresson. | В свою очередь, редакция Times указывала на близкое сходство между картинами Дилана и историческими фотографиями средневековой Японии и Китая, а также фотографиями Дмитрия Кесселя (англ.)русск. и Анри Картье-Брессона. |
| I'm just concerned about Dmitri's state of mind. | Я просто обеспокоен душевным состоянием Дмитрия. |
| That's just what we said when it was Dmitri. | Именно это мы и сказали, когда на кону стояла жизнь Дмитрия. |
| But as for Dmitri, it's Buckley or nothing. | Но за голову Дмитрия нам нужен только Бакли, никто другой. |
| Dmitri's on the 50th floor. | Сын Дмитрия на 50 этаже |
| Dmitri's death squad, the "Elite". | Отряд истребителей Дмитрия. Избранные. |
| In 2009 we have organized a concert by Dmitri Hvorostovsky and starter working with Oleg Menshikov's Theatre Company. | В 2009 году мы организовали концерт Дмитрия Хворостовского и начали сотрудничество с Театральным товариществом Олега Меньшикова. |