| Dmitri will meet you in an hour. | Дмитрий встретится с тобой через час. |
| You have got to stay sharp, Dmitri! | Ты должен быть начеку, Дмитрий! |
| Vlad and Dmitri, right? | Влад и Дмитрий, да? |
| Dmitri Sarkovski, the CEO of Vitus One bank, helped orchestrate and now profits from the Greek financial collapse. | Дмитрий Сарковски, президент Витус Ван банка, организатор и нынешний бенефициар финансового кризиса в Греции. |
| Calling all personnel, we're looking for Dmitri Bellac. | Ищем подозреваемого по имени Дмитрий Беллак. Может быть опасен. |
| Dmitri's body is evidence his government executed him as a traitor. | Тело Дмитрия - доказательство того, что он был казнен как предатель. |
| I let them drive away and leave Dmitri there. | Я позволил им уехать и бросить Дмитрия там. |
| I noticed that we crushed the Russians at Mariupol based on the intelligence that Dmitri provided. | Я заметил, что мы разгромили русских под Мариуполем, благодаря разведданным Дмитрия. |
| If descendants of Grand Duke Dmitri's marriage with Audrey Emery are considered ineligible to succeed to the ducal Holstein claim, it is unclear which, if any, of the various male-line branches descended from the Imperial Romanovs remain eligible. | Если потомки брака великого князя Дмитрия с Одри Эмери считаются неприемлемыми для достижения герцогского гольштейновского титула, неясно, какие из них мохет претендовать на титул, если таковые имеются, из разных ветвей мужской линии, происходящих от Романовых, остаются в силе. |
| The Symphony No. 1 in F minor (Opus 10) by Dmitri Shostakovich was written in 1924-1925, and first performed in Leningrad by the Leningrad Philharmonic under Nikolai Malko on 12 May 1926. | 10 - симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1924-1925 годах и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года. |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| Tony Stark became the most wanted man in the world, and fled into Russian airspace, being shot down by Dmitri. | Когда Тони Старк стал самым разыскиваемым человеком в мире, он сбежал в российское воздушное пространство, где он был подстрелен Дмитрием. |
| Do you stay in touch with Uncle Dmitri? | Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием? |
| You keep calling me Dmitri. | Вы все зовете меня Дмитрием... |
| In 1937 she divorced Dmitri and moved to France with her son, marrying that same year a Georgian, Prince Dimitri Djordjadze; that marriage also ended in divorce. | Разведясь с Дмитрием в 1937 году, переехала с сыном во Францию и, в том же году вышла замуж за грузинского князя Дмитрия Георгадзе (Джорджадзе). |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| Katja, she hits him, panics, calls Dmitri for help. | Катей, она бьёт его, паникует, звонит за помощью Дмитрию. |
| And I don't mean calling my friend Dmitri, who has his own dumpster. | И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой. |
| Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little. | Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |