| Dmitri coming to visit this weekend? | Дмитрий навестит на этих выходных? |
| That's good news, Dmitri. | Это хорошие новости, Дмитрий. |
| Dmitri will kill us all. | Дмитрий убьёт всех нас. |
| I'm here, Dmitri. | И вот я здесь, Дмитрий. |
| In his report on The Periodic Law of the Chemical Elements in 1869, the Russian chemist Dmitri Mendeleev predicted the existence of several unknown chemical elements, including one that would fill a gap in the carbon family, located between silicon and tin. | В своём докладе о периодическом законе химических элементов в 1869 году русский химик Дмитрий Иванович Менделеев предсказал существование нескольких неизвестных на то время химических элементов, в частности и германия. |
| I told Semenko to take Dmitri someplace safe until this all blows over. | Я сказал Семенчко взять Дмитрия в безопасное место пока все не успокоится. |
| But besides all that, you know in your heart of hearts that giving up Dmitri to make that deal with Russia was wrong. | Кроме того, где-то в глубине вы знаете, что отдать Дмитрия ради сделки с Россией было ошибкой. |
| Someone wiped it down before Dmitri. | Кто-то вытер ее раньше Дмитрия. |
| Dmitri's death squad, the "Elite". | Отряд истребителей Дмитрия. Избранные. |
| The Symphony No. 8 in C minor, Op. 65, by Dmitri Shostakovich was written in the summer of 1943, and first performed on November 4 of that year by the USSR Symphony Orchestra under Yevgeny Mravinsky, to whom the work is dedicated. | 65 - симфония Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1943 года и впервые исполненная 4 ноября того же года Симфоническим оркестром СССР под управлением Евгения Мравинского, которому и посвящена работа. |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| Do you stay in touch with Uncle Dmitri? | Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием? |
| From the 1860s through 1871, early forms of the periodic table proposed by Dmitri Mendeleev contained a gap between molybdenum (element 42) and ruthenium (element 44). | Поиски элемента 43 С 1860-х по 1871 год ранние формы периодической таблицы, предложенные Дмитрием Менделеевым, содержали разрыв между молибденом (элемент 42) и рутением (элемент 44). |
| Since 2003 Stanislav Chemezov has been the co-owner (together with Vladimir Artyakov's son, Dmitri) of the Meridian hotel facilities in Gelendzhik. | Совместно с сыном Владимира Артякова Дмитрием с 2003 года владеет гостиничным комплексом «Меридиан» в Геленджике. |
| International Kogan Festival The International Kogan Festival was held by Dmitri Kogan together with the government of Yaroslavl Oblast and Valentina Tereshkova's Fund. | Международный музыкальный «Коган-фестиваль» Международный музыкальный «Коган-фестиваль» проводится Дмитрием Коганом совместно с Правительством Ярославской области и Фондом Валентины Терешковой. |
| She may have called Dmitri to come over. | Она, похоже, позвонила Дмитрию, чтобы он приехал. |
| And I don't mean calling my friend Dmitri, who has his own dumpster. | И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой. |
| He was a KGB operative, who became the fifth Crimson Dynamo when the KGB stripped the previous Crimson Dynamo of his armor and gave it to Dmitri. | Он был сотрудником КГБ, который стал пятым Красным Динамо, когда КГБ лишило предыдущего Красного Динамо его брони и отдало её Дмитрию. |
| Dmitri has interfered unnecessarily. | Дмитрию незачем было вмешиваться. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |