| In December 2002 the First Leonid Kogan International Festival took place with Dmitri being its organizer and artistic director. | В декабре 2002 года состоялся Первый Международный фестиваль имени Леонида Когана, где Дмитрий выступил организатором и художественным руководителем. |
| If the resistance hangs us out to dry Dmitri will kill us all. | Если Сопротивление не явится, Дмитрий всех нас убьёт. |
| Dmitri made a choice to spy for this country. | Дмитрий сам сделал свой выбор, шпионить за своей страной. |
| That's good news, Dmitri. | Это хорошие новости, Дмитрий. |
| The scene in the study represents a moment of agonizing uncertainty for the conspirators, Nicholas II's cousin Grand Duke Dmitri among them. | Сцена в кабинете представляет момент напряженного ожидания заговорщиков, среди которых был и двоюродный брат Николая II - великий князь Дмитрий Павлович. |
| He runs Dmitri's operation in central Canada. | Управляет делами Дмитрия в центральной Канаде. |
| Let me make sure I still have Dmitri's number. | Проверю только, есть ли у меня номер Дмитрия. |
| Musical Instruments for Children A charity concert by Honoured Artist of the Russian Federation Dmitri Kogan took place at the Grand Hall of the Moscow State Conservatory on December 21, 2013. | «Инструменты детям» 21 декабря 2013 года в Большом зале Московской государственной консерватории прошёл благотворительный концерт заслуженного артиста России Дмитрия Когана. |
| Did you get anything from Dmitri? | Удалось что-нибудь выбить из Дмитрия? |
| She was a widow, Maria Mendeleeva, and she made a remarkable sacrifice for her precociously intelligent son, 14-year-old Dmitri Mendeleev. | Вдова, Мария Менделеева, пожертвовала всем ради, не по годам способного, смышленого сына, 14-летнего Дмитрия Менделеева. |
| If it comes down to it, don't deal with Dmitri. | Если это сводится к этому, не связывайся с Дмитрием. |
| Was he upset about your relationship with Dmitri? | Знал ли он о ваших отношениях с Дмитрием? |
| From the 1860s through 1871, early forms of the periodic table proposed by Dmitri Mendeleev contained a gap between molybdenum (element 42) and ruthenium (element 44). | Поиски элемента 43 С 1860-х по 1871 год ранние формы периодической таблицы, предложенные Дмитрием Менделеевым, содержали разрыв между молибденом (элемент 42) и рутением (элемент 44). |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| Since 2003 Stanislav Chemezov has been the co-owner (together with Vladimir Artyakov's son, Dmitri) of the Meridian hotel facilities in Gelendzhik. | Совместно с сыном Владимира Артякова Дмитрием с 2003 года владеет гостиничным комплексом «Меридиан» в Геленджике. |
| Katja, she hits him, panics, calls Dmitri for help. | Катей, она бьёт его, паникует, звонит за помощью Дмитрию. |
| When I told Dmitri I was coming here for a conference, he asked me to come talk to you. | Когда я сказал Дмитрию, что еду сюда на конференцию, он попросил меня навестить вас. |
| And I don't mean calling my friend Dmitri, who has his own dumpster. | И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой. |
| Dmitri has interfered unnecessarily. | Дмитрию незачем было вмешиваться. |
| Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little. | Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем. |