| It seems we have a problem, Dmitri. | Кажется, мы в беде, Дмитрий. |
| As noted in the Hulk: Winter Guard special, Dmitri is now the liaison for the Winter Guard and the Russian Executive Security Committee. | Как отмечено в Hulk: Winter Guard, Дмитрий теперь связан с Зимней Охраной и российским Исполнительным Комитетом Безопасности. |
| Dmitri Prokofych, to go back home. | Дмитрий Прокофьич, домой являться. |
| But I do want Dmitri Sokolov. | Но мне нужен Дмитрий Соколов. |
| Dmitri Likhachev, one of Russia's most respected intellectuals in the communist era, said that there is no such thing as the Russian soul; "we can create whatever future we want." | Дмитрий Лихачёв, один из самых уважаемых мыслителей России эры коммунизма сказал, что нет такого понятия как русская душа, "мы можем построить такое будущее, какое захотим". |
| For her sake and Dmitri's, yes, absolutely. | Ради нее самой и ради Дмитрия. Да. Несомненно. |
| Musical Instruments for Children A charity concert by Honoured Artist of the Russian Federation Dmitri Kogan took place at the Grand Hall of the Moscow State Conservatory on December 21, 2013. | «Инструменты детям» 21 декабря 2013 года в Большом зале Московской государственной консерватории прошёл благотворительный концерт заслуженного артиста России Дмитрия Когана. |
| Among the exhibits were the portraits of Heydar Aliyev, the composer Gara Garayev and Dmitri Shostakovich, the musician Mstislav Rostropovich, the works Aidan , Morning. | Среди работ - портреты Гейдара Алиева, композиторов Кара Караева и Дмитрия Шостаковича, музыканта Мстислава Ростроповича, произведения «Айдан», «Утро. |
| Alexander Dulerain became TNT's general producer of the TNT in 2010, replacing Dmitri Troitsky (who left the channel). | В начале 2010 года пост генерального продюсера ТНТ занял Александр Дулерайн, сменив покинувшего канал Дмитрия Троицкого. |
| That's just what we said when it was Dmitri. | Именно это мы и сказали, когда на кону стояла жизнь Дмитрия. |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| On April 1, 2002 Simpals was registered in Chisinau by Dmitri Voloshin. | 1 апреля 2002 года компания Simpals зарегистрирована в Кишинёве учредителем Дмитрием Волошиным. |
| Have there been any arguments between Dmitri and his father? | Были ли споры между Дмитрием и его отцом? |
| You keep calling me Dmitri. | Вы все зовете меня Дмитрием... |
| In 1954, when Japan did not have diplomatic relations with the Soviet Union yet, he entered the Soviet Union illegally, and made friends with Dmitri Shostakovich, Aram Khachaturian and Dmitri Kabalevsky. | В 1954 году, когда Япония не имела дипломатических отношений с СССР, нелегально въехал в СССР, где завел дружбу с Дмитрием Шостаковичем, Арамом Хачатуряном и Дмитрием Кабалевским. |
| Katja, she hits him, panics, calls Dmitri for help. | Катей, она бьёт его, паникует, звонит за помощью Дмитрию. |
| The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. | Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
| You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? | Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она - ресурс? |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |