| What did pyotr and dmitri do over there? | Чем Петр и Дмитрий здесь занимались? |
| You also know that Dmitri is probably dead. | А еще тебе известно, что Дмитрий, скорее всего, мертв. |
| Well, Dmitri's remodeling Yolanda's place, so we're getting all her old big appliances. | Ну, Дмитрий делает ремонт в квартире Йоланды, так что мы получим ее старую технику. |
| Dmitri's at a fashion shoot. | Дмитрий на показе мод. |
| Dmitri Vonakov is M.I.A. | Дмитрий Вонаков пропавший без вести. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу. |
| I understand that Mr. Jackson and the president recently read you into your husband's work with us handling Captain Dmitri Petrov. | Как я понимаю, мистер Джексон и президент накануне посвятили вас в суть работы вашего мужа с нами, в качестве куратора капитана Дмитрия Петрова. |
| What about you and Dmitri? | Почему ты не сказала про Дмитрия? |
| But as for Dmitri, it's Buckley or nothing. | Но за голову Дмитрия нам нужен только Бакли, никто другой. |
| Maybe there's still a way to make it work with Dmitri. | Возможно, еще есть способ убедить Дмитрия работать с нами. |
| Was he upset about your relationship with Dmitri? | Знал ли он о ваших отношениях с Дмитрием? |
| Tony Stark became the most wanted man in the world, and fled into Russian airspace, being shot down by Dmitri. | Когда Тони Старк стал самым разыскиваемым человеком в мире, он сбежал в российское воздушное пространство, где он был подстрелен Дмитрием. |
| You-you say the same moment with Dmitri plays over and over in your head. | Ты говоришь, что один и тот же момент с Дмитрием всё снова и снова возникает в твоей голове. |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| Isabelle wasn't involved with Dmitri. | С Дмитрием у нее романа быть не могло. |
| She may have called Dmitri to come over. | Она, похоже, позвонила Дмитрию, чтобы он приехал. |
| The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. | Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
| And I don't mean calling my friend Dmitri, who has his own dumpster. | И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой. |
| You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? | Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она - ресурс? |
| Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little. | Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем. |