| Well, Dmitri, once again I need your help. | Ну, Дмитрий, мне опять нужна твоя помощь... |
| In December 2002 the First Leonid Kogan International Festival took place with Dmitri being its organizer and artistic director. | В декабре 2002 года состоялся Первый Международный фестиваль имени Леонида Когана, где Дмитрий выступил организатором и художественным руководителем. |
| It's not yours yet, Dmitri. | Он еще не ваш, Дмитрий. |
| Dr. Dmitri Plancovik of Moscow University said, | Доктор Дмитрий Планковик из Московского университета пишет: |
| Well, I'm glad you feel that way, because Dmitri left a handwritten note with the plans in his dead drop. | Рад, что вы это понимаете, потому что Дмитрий приложил в тот же тайник рукописную записку о своих планах. |
| "The Phoenix" contains elements of Russian composer Dmitri Shostakovich's Symphony No. 7 in C major. | «The Phoenix» содержит музыкальные отрывки из симфонии Nº 7 русского композитора Дмитрия Шостаковича. |
| The scandal over the massacre allowed Colonel-General Valentin Shatalov to use his rank to obtain the Crimson Dynamo armor from Dmitri Bukharin for his own use. | Скандал по поводу резни позволил Генерал-Полковнику Валентину Шаталову использовать свой ранг, чтобы получить броню Красного Динамо от Дмитрия Бухарина для своего собственного использования. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу. |
| I understand that Mr. Jackson and the president recently read you into your husband's work with us handling Captain Dmitri Petrov. | Как я понимаю, мистер Джексон и президент накануне посвятили вас в суть работы вашего мужа с нами, в качестве куратора капитана Дмитрия Петрова. |
| Since Dmitri Ivanovsky's 1892 article describing a non-bacterial pathogen infecting tobacco plants, and the discovery of the tobacco mosaic virus by Martinus Beijerinck in 1898, about 5,000 virus species have been described in detail, although there are millions of types. | Со времени публикации в 1892 году статьи Дмитрия Ивановского, описывающей небактериальный патоген растений табака, и открытия в 1898 году Мартином Бейеринком вируса табачной мозаики были детально описаны более 6 тысяч видов вирусов, хотя предполагают, что их существует более ста миллионов. |
| Was he upset about your relationship with Dmitri? | Знал ли он о ваших отношениях с Дмитрием? |
| Because it's only a matter of time before they figure out that he's the wrong guy and they come after Dmitri. | Потому что, теперь только вопрос времени, как скоро они выяснят, что он - не тот человек, и придут за Дмитрием. |
| From the 1860s through 1871, early forms of the periodic table proposed by Dmitri Mendeleev contained a gap between molybdenum (element 42) and ruthenium (element 44). | Поиски элемента 43 С 1860-х по 1871 год ранние формы периодической таблицы, предложенные Дмитрием Менделеевым, содержали разрыв между молибденом (элемент 42) и рутением (элемент 44). |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| Isabelle wasn't involved with Dmitri. | С Дмитрием у нее романа быть не могло. |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. | Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
| You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? | Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она - ресурс? |
| Dmitri has interfered unnecessarily. | Дмитрию незачем было вмешиваться. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |