| Dmitri... we have this little problem. | Дмитрий, у нас небольшая проблема... |
| Dmitri shows up to get the dress from Ghovat and finds out it's a fake. | Дмитрий светится, чтобы забрать платье у Говата, оно оказывается подделкой. |
| Dmitri Kogan presented concerts of different styles and genres from authentic baroque music to experimental combinations of music and modern technologies. | Дмитрий Коган представляет слушателям концерты разных направлений и жанров от аутентичной музыки барокко до новаторского сочетания музыки и современных технологий. |
| You satisfied, Dmitri? | Вы довольны, Дмитрий? |
| Dmitri Klimov graduated from The Moscow State Conservatoire in 1979, class of Pavel Messner. | Дмитрий Климов (фортепиано) в 1979 г. окончил Московскую консерваторию по классу П. В. Месснера. |
| I told Semenko to take Dmitri someplace safe until this all blows over. | Я сказал Семенчко взять Дмитрия в безопасное место пока все не успокоится. |
| But besides all that, you know in your heart of hearts that giving up Dmitri to make that deal with Russia was wrong. | Кроме того, где-то в глубине вы знаете, что отдать Дмитрия ради сделки с Россией было ошибкой. |
| This case follows that of Dmitri Zavadski, a cameraman who disappeared on 7 July 2000 and on whose fate the Belarusian authorities failed to shed light. | Этому делу предшествовало дело Дмитрия Завадского, кинооператора, который исчез 7 июля 2000 года и судьбу которого белорусские власти не выяснили. |
| Did you get anything from Dmitri? | Удалось что-нибудь выбить из Дмитрия? |
| In 2009 we have organized a concert by Dmitri Hvorostovsky and starter working with Oleg Menshikov's Theatre Company. | В 2009 году мы организовали концерт Дмитрия Хворостовского и начали сотрудничество с Театральным товариществом Олега Меньшикова. |
| I thought that you and Dmitri were kaput. | Я думала, что вы с Дмитрием капут. |
| You asked me to handle Dmitri. | Вы просили меня работать с Дмитрием. |
| Was he upset about your relationship with Dmitri? | Знал ли он о ваших отношениях с Дмитрием? |
| We're in therapy because I can't accept what happened to Dmitri, and what's still happening to his sister. | Мы проходим терапию, потому что я не могу принять то, что случилось с Дмитрием, и то, что сейчас происходит с его сестрой. |
| In 1937 she divorced Dmitri and moved to France with her son, marrying that same year a Georgian, Prince Dimitri Djordjadze; that marriage also ended in divorce. | Разведясь с Дмитрием в 1937 году, переехала с сыном во Францию и, в том же году вышла замуж за грузинского князя Дмитрия Георгадзе (Джорджадзе). |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| When I told Dmitri I was coming here for a conference, he asked me to come talk to you. | Когда я сказал Дмитрию, что еду сюда на конференцию, он попросил меня навестить вас. |
| You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? | Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она - ресурс? |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |