| And this is our diver, Jeff Clark. | А это наш ныряльщик, Джеф Кларк. |
| U.S. Navy master diver based out of the experimental diving unit in Panama City, then detailed to Little Creek. | Мастер Ныряльщик Флота США, Группа Экспериментальных Погружений, на базе в Панама-сити, позже переведён в Литл Крик. |
| Master diver drowns swimming to shore? | Мастер ныряльщик утонул по пути к берегу? |
| A master diver would know that. | Профессиональный ныряльщик был бы в курсе. |
| Well, Jensen, I knew a Navy diver was too smart to drown. | Ну, Дженсен, я знала, что ныряльщик флота слишком умен, чтобы утонуть. |
| You're so lucky you're a professional cliff diver in Hawaii. | Тебе так везёт, что ты профессиональный ныряльщик на Гаваях. |
| And Sonja's a brilliant diver. | К тому же Соня - великолепный ныряльщик. |
| All I need is a diver to go down there and get those drugs, bring them up and put them in Bello's hands. | Все, что мне нужно - ныряльщик, который бы спустился туда и достал эти наркотики, поднял их и отдал в руки Белло. |
| Somebody, some scuba diver in Fiji... is just combing the coral reefs looking for Frank Barone's very special fish. | Некий ныряльщик на Фиджи... прочесывает кораловые рифы, в поисках особой рыбки для Френка Бароне. |
| A diver's in the escape trunk in case this guy goes in the drink. | Ныряльщик на аварийном выходе, если этот парень вывалится. |
| Roger Uzun, a veteran scuba diver and amateur underwater videographer who swam with a swarm of the animals for about 20 minutes, said they seemed to be more curious than aggressive. | Роджер Узун, бывалый ныряльщик с аквалангом и подводный видеосъёмщик-любитель, плававший со стаей животных порядка 20 минут, говорил, что они выглядели более любопытными, нежели агрессивными. |
| The taxi, there was a diver. | В такси был ныряльщик! |
| Davey, you're a diver. | Дэви, вы ныряльщик. |
| Henri Bisonnette, a freelance scuba diver. | Генри Биссонетт, независимый ныряльщик. |
| It is a skilled diver, try penetrated by water route. | Он исскусный ныряльщик и он выберет подводный путь. |
| Although there are several accepted techniques for octopus wrestling, the really sporty way requires that the human diver go without artificial breathing apparatus. | Хотя есть некоторая техника в борьбе с осьминогом, настоящий спорт требует, чтобы ныряльщик обходился без искусственных дыхательных аппаратов. |
| One particular diver, Scott Cassell, who has spent much of his career videotaping this species, has created body armor to protect against attacks. | Один ныряльщик, Скотт Кассел, уделивший значительную часть своей профессиональной деятельности видеосъёмке этого вида, создал броню для защиты от нападений. |
| So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that. | Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. |
| And where the diver is, this is probably where most of the reefs of the world are now, with very few corals, algae overgrowing the corals, lots of bacteria, and where the large animals are gone. | И там, где изображен ныряльщик, показано состояние большинства коралловых рифов в мире на сегодняшний день: небольшое количество кораллов, водоросли заглушают кораллы, множество бактерий и нет крупных животных. |
| So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, | Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. |
| A diver ascends too fast, causing excess air pressure in the lungs. | Ныряльщик всплывает слишком быстро, в результате чего давление воздуха в лёгких чрезмерно. |
| Lieutenant Michael Jensen, U.S. Navy diver. | Лейтенант Майкл Дженсен, подводный ныряльщик флота США. |
| As a result of the reaction of the guards, the diver retreated. | Увидев охранников, ныряльщик покинул этот район. |
| This seer of the real, this diver, this cutter of crystal, was a master of the art of seduction. | Этот ясновидец, этот ныряльщик на глубину, этот резчик кристалла был мастером в искусстве соблазнения. |
| like a diver on the water's edge. | Я медлил приниматься за краски, как медлит ныряльщик у самой воды. |