| When the nodule was split to reveal the fossil, its distal end was damaged. | Когда камень раскололи, чтобы высвободить ископаемое, был повреждён его дистальный конец. |
| Hunt's letting me do the distal anastomosis on his fem-pop. | 'ант позволил мне сделать дистальный анастомоз |
| On its own, spironolactone is only a weak diuretic because it primarily targets the distal nephron (collecting tubule), where only small amounts of sodium are reabsorbed, but it can be combined with other diuretics to increase efficacy. | Сам по себе спиронолактон - слабый диуретик, поскольку он в первую очередь нацелен на дистальный нефрон (собирающую трубочку), где реабсорбируется только небольшое количество натрия, но его можно комбинировать с другими диуретиками для повышения эффективности. |
| These domains have important functional consequences for the VEGF splice variants, as the terminal (exon 8) splice site determines whether the proteins are pro-angiogenic (proximal splice site, expressed during angiogenesis) or anti-angiogenic (distal splice site, expressed in normal tissues). | Эти области имеют важные функциональные последствия для вариантов VEGF, так как сайт сплайсинга терминального участка (8-й экзон) определяет, будут ли белки проангиогенными (проксимальный сайт сплайсинга, используемый в ходе ангиогенеза) или антиангиогенными (дистальный сайт сплайсинга, используемый в нормальной ткани). |
| Distal row: trapezium, trapezoid, capitate, hamate. | Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости. |
| Two-bone distal fracture, moderately displaced. | Дистальный перелом двух костей. |
| I need something to clamp the distal and the proximal to the tear. | Мне нужно что-нибудь, чтобы зажать ее дистальный конец и проксимальный сейчас разорвется. |
| Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect. | Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой. |