Перевод distal с английского на русский

When the nodule was split to reveal the fossil, its distal end was damaged.

Когда камень раскололи, чтобы высвободить ископаемое, был повреждён его дистальный конец.

Hunt's letting me do the distal anastomosis on his fem-pop.

'ант позволил мне сделать дистальный анастомоз

On its own, spironolactone is only a weak diuretic because it primarily targets the distal nephron (collecting tubule), where only small amounts of sodium are reabsorbed, but it can be combined with other diuretics to increase efficacy.

Сам по себе спиронолактон - слабый диуретик, поскольку он в первую очередь нацелен на дистальный нефрон (собирающую трубочку), где реабсорбируется только небольшое количество натрия, но его можно комбинировать с другими диуретиками для повышения эффективности.

These domains have important functional consequences for the VEGF splice variants, as the terminal (exon 8) splice site determines whether the proteins are pro-angiogenic (proximal splice site, expressed during angiogenesis) or anti-angiogenic (distal splice site, expressed in normal tissues).

Эти области имеют важные функциональные последствия для вариантов VEGF, так как сайт сплайсинга терминального участка (8-й экзон) определяет, будут ли белки проангиогенными (проксимальный сайт сплайсинга, используемый в ходе ангиогенеза) или антиангиогенными (дистальный сайт сплайсинга, используемый в нормальной ткани).

Distal row: trapezium, trapezoid, capitate, hamate.

Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости.

Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона.

And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum.

И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки.

See the bone at the distal end of the...

Вот здесь, в дистальном отделе...

A tiny nick on the distal end of the left femur.

Крохотная зазубрина на дистальном отделе бедра.

The presence of these aquaporin channels in the distal nephron causes increasing water reabsorption from the urine, which becomes passively re-distributed from the nephron to systemic circulation by way of basolateral membrane channels.

Наличие этих каналов аквапорина в дистальном отделе нефрона приводит к увеличению реабсорбции воды из мочи, которая начинает пассивно перераспределяться из нефрона в системный кровоток путем каналов базолатеральной мембраны.

Gross abnormality of the distal radius from the fall.

Явное смещение дистального отдела лучевой кости из-за падения.

Looks like a distal radius fracture, as well.

Плюс перелом дистального отдела лучевой кости.

There's evidence of a fracture to the neck of the distal end... of his fourth metacarpal on Jack's right hand.

И тому есть подтверждение - перелом дистального отдела четвертой пястной кости на правой руке Джека.

The type specimen is STM1-3, a nearly complete and fully articulated skeleton that is only missing the extreme distal end of the tail.

Типовой образец STM1-3 представляет собой почти полный и полностью сочленённый скелет, у которого отсутствует только дальний конец хвоста.

It looks like you had a distal radius fracture.

Выглядит, будто у тебя был перелом.

Hospital said the boy suffered a distal radius fracture two weeks ago.

В больнице сказали, что мальчик получил типичный перелом лучевой кости две недели назад.

There appears to be a fracture on the distal shaft of the fourth metacarpal.

Я вижу перелом на четвёртой дистальной пястной кости.

See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint?

Видите оскольчатый перелом на дистальном конце грудины, прямо над мечевидным отростком?

Two-bone distal fracture, moderately displaced.

Дистальный перелом двух костей.

I noticed abrasions on the distal end of the radius we just found.

Я заметил ссадины на конце лучевой кости, что мы нашли.

Except for this - a perimortem incision to the distal end of the right radius.

Кроме вот этой - присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости.

Gross abnormality of the distal radius from the fall.

Явное смещение дистального отдела лучевой кости из-за падения.

Hospital said the boy suffered a distal radius fracture two weeks ago.

В больнице сказали, что мальчик получил типичный перелом лучевой кости две недели назад.

Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона.