Примеры в контексте "Dissipate - Развеять"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissipate — Развеять

• Unfortunately, even the fall of the Berlin Wall was not able to dissipate that threat.

  К сожалению, даже падение Берлинской стены не смогло развеять этой угрозы.

• The main objective of the Year was to help dissipate any confusion stemming from ignorance, prejudice and exclusion that create tension, insecurity, violence and conflict.

  Главная цель этого международного года заключалась в том, чтобы развеять любые неверные представления, обусловленные неинформированностью, предрассудками и маргинализацией, которые создают напряженность и отсутствие безопасности и порождают насилие и конфликты.

• If the Millennium Declaration is to be considered a serious commitment, then a new effort to dissipate public scepticism is essential, involving a new international agreement between the developing and donor countries that clarifies and harmonizes views on the conditions to be attached to development assistance.

  Для того чтобы Декларация тысячелетия воспринималась как серьезное обязательство, потребуются новые усилия, призванные развеять скептицизм общественности, включая новую международную договоренность между развивающимися странами и странами-донорами, уточняющую и согласующую мнения по поводу условий, которые могут выдвигаться при оказании помощи развитию.

• Malta has consistently advocated greater efficiency and a more effective role for the General Assembly to dissipate negative perceptions that may exist.

  Мальта последовательно выступает за повышение эффективности и роли Генеральной Ассамблеи для того, чтобы развеять возможные существующие негативные представления.

Другие варианты перевода слова dissipate

• Рассеять
• Рассеиваться
• Рассеяться
• Рассеивать
• Распылять
• Исчезнут
• Рассеивания
• Быть сведены
• Отвода