| A dissertation by someone as accomplished as Mr. Vaziri should lead research in a new direction. | Такая диссертация кое-кем уже написана, так что, мистер Вазири должен начать исследования в другой области. |
| It's a dissertation... written by a mutant at Oxford University. | Это диссертация, написанная неким мутантом в Оксфордском университете. |
| David Pears supervised her B.Phil. dissertation on ambiguity. | Дэвид Пирс курировал ее Б.Фила. диссертация на неопределенность. |
| His dissertation, completed in 1968, was entitled The Civil Rights Movement and Its Opposition. | Его диссертация, завершённая в 1968 году, называлась «Движение за гражданские права и его оппозиция». |
| Auerbach's PhD dissertation was on the development of legs in Drosophila. | Диссертация Ауэрбах была о развитии лапок у Drosophila. |
| My dissertation deals primarily with four of Darwin's illustrations. | Моя диссертация в основном имеет отношение к четырем дарвиновским иллюстрациям. |
| I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor. | Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры. |
| His dissertation involved evaluating the effect of crystalline defects and sample purity on the superconducting properties of niobium. | Его диссертация исследует влияния кристаллических дефектов и чистоты образца на свойства сверхпроводимости ниобия. |
| I did my graduate dissertation on the work of Simon Grim. | У меня диссертация на тему произведений Саймона Грима. |
| His dissertation won awards from both the Association of College and Research Libraries and the Association for the Study of Higher Education. | Его диссертация получила награды от Ассоциации колледжей и научных библиотек и Ассоциации по изучению высшего образования. |
| The warrior gene - where's the dissertation? | "Ген воина"... Где же диссертация? |
| During Patterson's tenure at Mercer he attended Harvard Law School and wrote his S.J.D. dissertation on the history of copyright law. | Во время работы в Мерсер Паттерсон учился на юридическом факультете Гарвардского университета и написал докторскую диссертация на тему истории авторского права. |
| You know what my dissertation was on? | Знаете, о чем моя диссертация? |
| Well, Mr. Grim, it was, of course, a dissertation on your poetry. | Ну, мистер Грим, это была, конечно же, диссертация о вашей поэзии. |
| I don't want a dissertation, I want cherry bl... | Мне нужна диссертация, мне нужна виш... |
| That dissertation of yours, what's it about? | Твоя диссертация... о чем ты пишешь? |
| Defended dissertation on "Family relations in Sweden", 1972 | Диссертация на тему "Семейные отношения в Швеции", 1972; |
| Defended dissertation on "International crimes", 1984 | Диссертация на тему "Международные преступления", 1984; |
| Academic degree of doctor of legal sciences (dissertation on international maritime law) (1971); | Ученая степень доктора юридических наук (диссертация по международному морскому праву) (1971 год); |
| He is a doctor of philosophical sciences (dissertation on the methodological and procedural issues of sociological research of the influence of the scientific technological revolution on personality directedness of an industrial worker; defended in Kiev in 1987). | Доктор философских наук (диссертация «Методологические и методические проблемы социологических исследований влияния НТР на направленность личности рабочего промышленности», Киев, 1987). |
| His dissertation was entitled "A Sociological Account of Pragmatism: An Essay on the Sociology of Knowledge." | Его диссертация была на тему: «Социологическое толкование прагматизма: очерк социологии знания». |
| The committee also found that the dissertation still "makes an intelligent contribution to scholarship." | Комитет также пришёл к выводу, что диссертация всё ещё «вносит разумный вклад в науку». |
| June 1993, dissertation titled: "The Interaction Between Religious Systems of Adjudication and the Secular Legal System", Chair of the J.S.D. | Дж.С.Д. июнь 1993 года, диссертация, озаглавленная «Взаимодействие между религиозными системами и вынесение судебных решений и светской юридической системой», Председатель Комитета Дж.С.Д. |
| Ph.D. (2008), dissertation on "Ways of optimizing international law on maritime delimitation" | Доктор философии (2008 год), диссертация на тему: «Пути оптимизации норм международного права, касающихся делимитации морских границ» |
| The first Ph.D. in Survey Methodology was awarded in 2004 to Ken Copeland, whose dissertation examined non-response in a Bureau of Labor Statistics survey. | Первая докторская степень по методологии проведения обследований была присуждена в 2004 году Кену Коупланду, диссертация которого была посвящена вопросам, связанным с неполучением данных в рамках одного из обследований Бюро статистики труда. |