Перевод dissection с английского на русский

The dissection of the last dad makes me think the unsub was focused on male parents as well.

Вскрытие отца заставляет меня думать, что наш неизвестный больше сфокусирован на отцах.

A doctor doesn't perform his first dissection on a human cadaver.

Доктор не делает свое первое вскрытие На трупе человека.

A dissection would do wonders for neural research.

Вскрытие будет творить чудеса в нейронных исследованиях.

Let's finish this dissection or else we can't complete the report.

Давай закончим вскрытие иначе мы не сможем закончить отчет.

I'm running late already, and I don't think my date's going to appreciate being kept waiting by a bowel dissection.

Я уже опаздываю, и не думаю что мой друг оценит что его заставило ждать вскрытие кишечника.

We think you're having an aortic dissection.

Мы предполагаем, что у вас расслоение аорты.

An aortic dissection is one of them.

Одна из них - расслоение аорты.

Of course the one competent intern in the whole program just so happens to be pregnant and needs surgery for a coronary artery dissection.

Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии.

We add in polycystic disease, could explain the dissection.

Если добавить поликистоз, то он объясняет расслоение.

The dissection means we were wrong about alcohol causing a hypertensive crisis.

Расслоение означает, что мы были неправы что алкоголь вызывает гипертонический криз.

Yes, if I can keep my entire dissection inside and never let it drift outside...

Да, если я смогу удержать мое рассечение внутри и не позволить ему распространиться...

Artery dissection in the donor's liver is an unpredictable condition.

Рассечение артерии в печени донора нельзя предугадать.

In particular, radical neck dissection and cervical lymph node biopsy are among the most common surgical procedures that result in spinal accessory nerve damage.

В частности, радикальное рассечение шеи и шейная биопсия лимфатических узлов являются одними из самых распространённых хирургических процедур, которые приводят к повреждению спинального добавочного нерва.

However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection - not so easy to tell the difference between different structures.

Однако, когда мы сталкиваемся с настоящим пациентом на операционном столе, а это такое же рассечение в области шеи - не так просто говорить о различиях между отдельными образованиями.

Nested dissection is a separator based divide and conquer variation of Gaussian elimination for solving sparse symmetric systems of linear equations with a planar graph structure, such as the ones arising from the finite element method.

Вложенное рассечение - это основанная на сепараторах вариация подхода «разделяй и властвуй» для метода исключений Гаусса для решения разреженных симметричных систем линейных алгебраических уравнений с планарной структурой графа, какие возникают в методе конечных элементов.

That's what can give me a clean dissection.

Это поможет мне сделать точный разрез.

We would do a neck dissection to take the diseased lymph node out of your neck.

Нужно будет сделать разрез, чтобы извлечь зараженный лимфоузел на шее.

Beautiful dissection, Dr. Warren.

Прекрасный разрез, доктор Уоррен.

Step one... medial dissection.

Шаг 1: медиальный разрез.

Step three... lateral dissection.

Шаг З: латеральный разрез.

Whenever we had dissection in Biology, he always had a note from home to excuse him.

Всякий раз, когда у нас на биологии было препарирование, он всегда получал сообщение из дома и ему надо было уходить.

Gentlemen, I give you... a multiple dissection!

Господа, вас ждет... множественное препарирование!

Take your scalpels and then we can begin the dissection.

Возьмите скальпели и начнём препарирование.

You know, cadaver dissection is the traditional way oflearning human anatomy.

Препарирование - традиционный способ изучения анатомиичеловека.

The Big Bang Theory 4x21 The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011 == sync, corrected by elderman ==

Суверенный Лепрозорий представляет: "Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения"

A rep-tile is labelled rep-n if the dissection uses n copies.

Делящиеся плитки обозначаются rep-n, если разрезание использует n копий.

He introduced the famous hinged dissection of a square into a triangle (pictured) in his 1907 book The Canterbury Puzzles.

Он предложил знаменитое шарнирное разрезание квадрата в треугольник (на рисунке) в его книге 1907 года Кентерберийские головоломки.

A right triangle with side lengths in the ratio 1:2 is rep-5, and its rep-5 dissection forms the basis of the aperiodic pinwheel tiling.

Прямоугольный треугольник с длинами сторон в пропорции 1:2 является rep-5, а его rep-5 разрезание образует базис апериодичной мозаики «Вертушка».

The Wallace-Bolyai-Gerwien theorem, first proven in 1807, states that any two equal-area polygons must have a common dissection.

Теорема Бойяи - Гервина, доказанная в 1807, утверждает, что любые два многоугольника равной площади должны иметь общее разрезание.

Dissection of the sphinx and some other asymmetric rep-tiles requires use of both the original shape and its mirror-image.

Разрезание сфинкса и некоторых других асимметричных делящихся плиток требует использования обоих видов - исходной фигуры и её зеркального образа.

The people who supply you with subjects for dissection, the resurrectionists.

О людях, которые снабжают вас объектами для препарирования, могильщиках.

The newspapers dubbed the unexplained murder the "Barnes Mystery", amid speculation that the body had been used for dissection and anatomical study.

Пресса дала нераскрытому убийству название «тайна Барнса»; ходили слухи, что тело было использовано для препарирования и изучения анатомии.

During a dissection, my anatomy lab partner squirted stomach juice in my eye.

Во время препарирования, мой напарник по лабораторной прыснул мне в глаз желудочным соком

As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

В процессе препарирования... вы увидите, что анатомия...

But I'd suggest you RSVP as a regret to their little... dissection party.

Но предлагаю тебе отказаться от их маленькой вечеринки препарирования.

If you only heard claudication and carotid dissection...

Если ты только слышал про вывих и иссечение сонной артерии.

Carotid dissection, four-inch pulsatile mass in her neck, and some broca's aphasia.

Иссечение сонной артерии, четырехдюймовый пульсирующий сгусток в шее, и незначительная афазия Брока.

He may have a history of mental illness and hunting skills, based on the dissection of those victims' faces.

Учитывая иссечение лиц жертв, он, скорее всего, страдает психическим заболеванием и имеет навыки охотника.

A cardiac cath demonstrated dissection of the proximal two-thirds of the LAD.

Необходим сердечный катетер. Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.

It requires some dissection and changes to fit that description.

Чтобы соответствовать этой квалификации он требует кое-какого расчленения и изменений.

I'm sure the Seljuk deserved the dissection.

Уверен, сельджук заслуживал расчленения.

The dissection is done, I take it.

Анализ сделан, я возьму его.

We were able to get him into imaging, and the CT scan showed that he had an aortic dissection, which we can manage medically.

Нам удалось провести анализ, и компьютерная томография показала, что у него расслоение аорты, с чем мы вполне можем справиться.

They performed numerous shows with acts like At the Gates, Dissection, Hypocrisy and Edge of Sanity.

Музыканты выступали вместе с такими группами, как At the Gates, Dissection, Hypocrisy и Edge of Sanity.

The first covermount CD, entitled Noize Pollution 3 (the first two having been cassettes), appeared on issue 23 in 1995 and featured At the Gates, Six Feet Under, In Flames, Moonspell and Dissection.

Первый вложенный компакт-диск под названием «Noize Pollution 3» (первые две части были на аудиокассетах) появился на 23 выпуске от 1995 года и включал в себя группы At the Gates, Six Feet Under, In Flames, Moonspell и Dissection.

Many results with the pieces of 1 to 6 squares were first published in Fairy Chess Review between the years 1937 to 1957, under the name of "dissection problems."

Многие результаты с фигурами, содержащими от 1 до 6 квадратов, были впервые опубликованы в журнале «Fairy Chess Review» в период с 1937 по 1957 г., под названием «проблемы рассечения» (англ. «dissection problems»).

It was an aortic dissection, which is a very complicated surgery.

Это была расслаивающаяся аневризма аорты, это очень сложная операция.

Imaging confirmed an aortic dissection just past the left subclavian artery takeoff.

Томография подтвердила расслоение аорты, как раз за левым подключением подключичной артерии.

16-year-old with aortic dissection from an MVA.

16 лет, расслоение аорты, после аварии.

Dr. Bell finished the aortic dissection while Dr. Sekara repaired the bleeders, and he walked out.

Доктор Белл закончила рассечение аорты, пока доктор Секара остановил кровотечение, и он вышел.

But I've never done an aortic dissection.

Но я никогда не делала резекцию аорты.

At which point they moved into flattening and dissection.

В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать.

We liked animal dissection and Roman history and crime journalism -

Нам нравилось препарировать животных, нравилась римская история и криминальная журналистика...

Okay, boys and girls, today we will be doing the actual frog dissection for which we've been preparing.

Итак, дети... сегодня мы с вами будем препарировать лягушку... к этому мы и готовились.

I do not wish the CD to be diverted from the important work under way on CTBT or on cut-off by a dissection of our constitution and the rules and practices under which we operate.

Я не желаю, чтобы попытки "препарировать" наши основополагающие документы, а также правила и процедуры, на базе которых мы работаем, отвлекали Конференцию по разоружению от проводимой ею сейчас важной работы по ДВЗИ и вопросу о прекращении производства расщепляющегося материала.

Webber was going to let me do The pancreatic neck dissection, so I've prepped.

Веббер позволил мне делать диссекцию шейки поджелудочной, так что я подготовилась.

And is having meredith grey do the pancreatic dissection -

А Мередит Грей будет делать диссекцию поджелудочной.

Just did a perfect dissection

Я только что сделала идеальную диссекцию.

Yes, if I can keep my entire dissection inside and never let it drift outside...

Да, если провести точную, непрерывную диссекцию...