Примеры в контексте "Dispersal - Рассредоточение"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispersal — Рассредоточение

• There's some dispersal, but it's kind of grouped around that average body type.

  Есть некоторое рассредоточение, но всё же видно скопление вокруг средней конституции тела.

• The dispersal of prisoners was a legally recognized option which respected the rights of all.

  Рассредоточение заключенных является законно признанной альтернативой, которая обеспечивает права всех лиц.

• Direct provision and dispersal is a key policy pillar of the asylum process and is very much in line with arrangements that exist in other EU member States.

  Прямое обслуживание и рассредоточение являются одним из главных направлений работы с просителями убежища и в значительной степени совпадают с механизмами, существующими в государствах - членах ЕС.

• Such dispersal of work could encourage the postponement of decisions and lead to a prolongation of sessions or even to a need for more plenary meetings, which would involve additional costs.

  Такого рода рассредоточение работы может привести к отсрочке принятия решений и продлению сессии и даже к необходимости увеличения числа пленарных заседаний, что повлечет за собой дополнительные расходы.

• In the first months of 2009, sections within the Department have been moved to temporary quarters and the dispersal of Department staff across six buildings in mid-town Manhattan has thus begun.

  В первые месяцы 2009 года некоторые секции Департамента были переведены во временные помещения, и, таким образом, началось рассредоточение персонала Департамента по шести зданиям в средней части Манхэттена.

• Dispersal of the population in remote regions makes it difficult to provide education services.

  рассредоточение населения в отдаленных районах осложняет предоставление образовательных услуг.

• But if we take a concentric step down gives us a wider dispersal progression past Rome.

  Но если взять концентрический шаг, то можно получить широкое рассредоточение прогрессии.

• To accommodate a proper dispersal of stores, General Chase ordered an attack to expand the perimeter.

  Чтобы обеспечить надлежащее рассредоточение арсенала генерал Чейз приказал расширить периметр, для чего было необходимо атаковать японцев.

• It was stated that Direct Provision and dispersal were crucial issues for refugees and asylum-seekers.

  На совещании говорилось, что такие центры и их рассредоточение создают серьезные проблемы для беженцев и просителей убежища.

• the dispersal of accountability for statistical collections and standards in the United Nations, as a result of which statistics are released by different United Nations entities with no necessary reference to each other.

  Отмечалось рассредоточение ответственности за выпуск статистических сборников и соблюдение стандартов Организации Объединенных Наций, что приводило к публикации статистических данных различными подразделениями Организации Объединенных Наций без указания каких-либо необходимых ссылок друг на друга.

• There's some dispersal, but it's kind of grouped around that average body type.

  Есть некоторое рассредоточение, но всё же видно скопление вокруг средней конституции тела.

Другие варианты перевода слова dispersal

• Разгон
• Рассеивание
• Распыление
• Рассеяние
• Расселения
• Дисперсии