Примеры в контексте "Disengaged - Сцеплении"

Перевод

Примеры

Примеры: Disengaged — Сцеплении

• (a) First gear shall be selected one second before beginning an acceleration phase from standstill with the clutch disengaged.

  а) первая передача выбирается за одну секунду до начала фазы ускорения с места при выключенном сцеплении.

• Idle modes shall be run with manual transmissions in the first gear with the clutch disengaged.

  при движении в режиме холостого хода ручная коробка передач должна находиться на первой передаче при выключенном сцеплении;

• While the clutch is disengaged the vehicle shall be shifted to the appropriate gear for starting the next mode.

  при выключенном сцеплении происходит переход на соответствующую передачу, с тем чтобы транспортное средство могло начать движение в следующем режиме;

• 6.5.5.2.2.1. Gear lever in neutral and clutch disengaged; 6.5.5.2.2.2.

  6.5.5.2.2.1 рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;

• Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.

  5.2 Поскольку в силу конструкционных особенностей установление коробки передач в нейтральное положение представляется опасной и сложной процедурой, движение накатом может производиться только при выключенном сцеплении.

• Deceleration clutch disengaged ( ) PM = gearbox in neutral, clutch engaged.

  ( ) РМ - коробка передач в нейтральном положении при включенном сцеплении.

Другие варианты перевода слова disengaged

• Бывших
• Бывшими
• Отключил
• Выключается
• Отключили
• Выключать
• Выключенном состоянии
• Выключения
• Достигнуто разъединение
• Отсоединившихся
• Отключаются
• Отвели