Перевод disembark с английского на русский

Rather than disembark Grey's troops at Newport, Clinton decided to pursue other objectives.

Вместо того, чтобы высадить войска Грея в Ньюпорте, Клинтон решил преследовать другие цели.

He may also disembark the person concerned or deliver him to competent authorities.

Он может также высадить такое лицо или передать его компетентным органам.

Disembark people, small batches of them.

Чтобы высадить людей, небольшими группами.

Eye drives need to be activated as soon as we disembark.

Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.

We've called ahead to London and something will be brought onto the plane before you disembark.

Мы сделали звонок в Лондон, и вам что-нибудь принесут в самолет прежде, чем мы высадимся.

And though they will almost certainly destroy these pages before we disembark, eliminating any record of their activities or their identities... just the act of putting my thoughts to paper has helped me feel myself again.

И хотя, я почти уверена что они уничтожат эти страницы прежде, чем мы высадимся, уничтожая любые записи их деятельности или их личности... тот факт, что я снова могу записывать свои мысли на бумагу помогает мне почувствовать себя собой вновь.

We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home.

Мы изменили курс и теперь идем к звездной базе 440, где юлианцы сойдут с борта и будут возвращены на родную планету.

It is a luxury liner with a very exclusive passenger list, most of whom disembark engaged.

Это роскошный лайнер с очень особым списком пассажиров, большинство из которых сойдут с него помолвленными.

They attack the weary Persians as they disembark... their ships on shaky legs after a month at sea.

Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.

The rest of you, disembark now.

Всем высадиться на берег.

A merchant ship makes a port call when it anchors or berths to load or unload cargo, to embark or disembark passengers or to facilitate excursions by passengers.

Торговое судно совершает заход в порт, если оно бросает якорь и швартуется для загрузки или выгрузки груза, для посадки или высадки пассажиров либо в рамках мероприятий по экскурсионному обслуживанию пассажиров.