Примеры в контексте "Disarray - Смятение"

Перевод

Примеры

Примеры: Disarray — Смятение

• And Henry's death had thrown Max's life into disarray.

  И смерть Генри привела жизнь Макса в смятение.

• Whispers of weakness and disarray are spreading amongst the great houses.

  Необоснованные слухи и смятение распространяются среди главных домов.

• The civil war in the former Yugoslavia has cast first Europe and then the entire world into profound disarray.

  Гражданская война в бывшей Югославии повергла вначале Европу, а затем и весь мир в глубокое смятение.

• In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.

  В любом случае бойкот предстоящего саммита Соединенными Штатами был бы российским триумфом, т.к. он привел бы Запад в смятение.

• East Asia's apparent disarray over a response to North Korea's nuclear démarche brings these complaints into the open once again.

  Возникшее в Восточной Азии кажущееся смятение относительно того, каким образом отвечать на ядерный демарш Северной Кореи, снова оживляет эти жалобы.

• Russia has profited from Europe's disarray by moving to cement greater long-term European dependence on its energy, particularly natural gas by continuing its divide-and-rule tactics toward European governments.

  Смятение в Европе на руку России: тем самым она все больше закрепляет долгосрочную зависимость Европы от ее энергетических ресурсов, в особенности природного газа, по-прежнему придерживаясь в отношении европейских правительств тактики «разделяй и властвуй».

Другие варианты перевода слова disarray

• Беспорядок
• Хаос
• Замешательство
• Бардак
• Растерянности
• Разброд
• Дезорганизации
• Разрушена
• Расстройстве