| Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied. | Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. |
| I set up a directional mic near the band shell. | Я установил направленный микрофон неподалеку от кладовки. |
| If I wanted to die, I would not have used such a directional explosive. | Если бы он хотел умереть, то не использовал бы направленный взрыв. |
| These LEDs produce a light that is directional, unlike compact fluorescent lamps that emit light in all directions. | Эти светодиоды генерируют направленный свет, в отличие от компактных люминесцентных ламп, светящих во всех направлениях. |
| LED lamps emit light in a specific direction and this directional light is well suited for downlight applications. | Светодиодные лампы излучают свет в определенном направлении, и такой направленный свет хорошо подходит для целей локального освещения. |
| The Royal Navy and Royal Marines were equipped with the Long Range Acoustic Device (LRAD), which uses directional sound as an anti-personnel weapon. | Королевский военно-морской флот и Королевская морская пехота оснащены дальнодействующим акустическим устройством (LRAD), которое использует направленный звук в качестве противопехотного оружия. |
| Called a directional charge. | Это называется направленный заряд. |
| Not if it was directional. | Нет, если он был направленный. |
| The resulting evanescent field has a directional sense and will propel microparticles along its propagating path. | Результирующее затухающее поле имеет направленный импульс и может двигать микрочастицы вдоль направления своего распространения. |
| The Flash-Matic used directional flashlight in the transmitter device, and photo cells in the television set itself. | Flashmatic использовал направленный источник света в передающем устройстве и фотоприёмник на самом телевизоре. |
| A well-placed directional charge will take out windows, walls, and anyone standing near them. | Грамотно расположенный направленный заряд разнесет окна, стены, и любого, кто находится поблизости |
| This would result in streams with diminished momentum departing from A, and streams with undiminished momentum arriving at A, so a net directional momentum toward the center of A would arise (P3). | Это приведёт к тому что от объекта А отходит поток с уменьшенным импульсом, но приходит поток с неизменённым импульсом, таким образом появляется чистый направленный импульс к центру объекта А (РЗ). |
| A directional hit would be consistent with the injuries. | Направленный взрыв ударил точно в цель. |
| But because a claymore is a directional charge, most of the blast is propelled forward, which means if disarming it isn't an option, being behind it when it goes off is the next best thing as long as you have adequate cover. | Но поскольку в мине Клеймора - заряд направленный, большая часть взрыва распространяется вперёд, что означает: если обезвредить её - не вариант, то находиться позади мины, когда она взорвется - это следующий лучший вариант действия, конечно, когда у вас есть подходящее укрытие. |
| Mother, get the directional. | Мамочка, направленный микрофон. |
| The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning. | Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования. |