Перевод dip с английского на русский

I think the cheese dip is good.

Я думаю, что сырный соус - это вкусно.

Weezy's making her famous five bean dip.

Визи сделает свой фирменный бобовый соус.

Then you tried to laugh it off, and you spit dip up on your shirt.

Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.

No $1000 sushi, but they have Vienna sausage and dip.

Не суши конечно, но у них есть венские сосиски и соус.

I only bought so much shrimp dip.

Я только что купила креветочный соус.

First, you have to dip it in this stuff right here...

Сначала надо окунуть его вот сюда.

I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.

Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.

But first, you have to dip them in this stuff here.

Но сначала, ты должна окунуть в специальный раствор здесь.

Now, it's time to dip the crouton of confidence into the all-melting fondue of General Ignorance.

Сейчас время окунуть гренки уверенности в тающее фондю раунда Всеобщего Заблуждения.

Can't we just dip him in Fargo's goo?

А мы не можем просто окунуть его в слизь Фарго?

Well, I didn't figure you come here for a quick... dip.

Ну, я не думала, что вы придете сюда затем, чтобы по-быстрому... окунуться.

Never thought a guy like you would be shy of a little skinny dip.

Никогда бы не подумала, что парень вроде тебя постесняется немного окунуться.

the mister Of mastroyanni, it is possible to me to dip?

Мистер Мастроянни, можно мне окунуться?

I'll catch up, I just want to take a dip.

Я вас доганю, хочу окунуться.

Guests of the evening had an opportunity to dip into the epoch of musical classicism, enjoy music and views of evening Kiev, powdered with snow.

Гости вечера имели возможность окунуться в эпоху музыкального классицизма, насладиться музыкой и видами вечернего Киева, запорошенного снегом.

I don't like to dip my pen in the company ink.

Я не люблю макать свое перо в чернила компании.

And he can dip the chips into the nacho cheese.

И он может макать чипсы в жидкий сыр.

What are we supposed to dip our strawberries in?

А во что нам макать клубнику?

Anytime you can dip food in other food, that's game on.

Макать еду в другую еду, что может быть лучше.

How do you eat onion dip if you don't have anything -

Как есть луковый соус, если туда нечего макать?

Like a can that has "bean dip" on the side.

Как банка, на которой написано "Соус Дип".

They're the real mystery, Dip.

Вот тебе настоящие загадки, Дип.

The Director of the Department of International Protection (DIP) provided a brief update on progress in all tracks of the Global Consultations process as well as some preliminary remarks on the agenda items now under consideration.

Директор Департамента международной защиты (ДИП) сделал краткое заявление о ходе работы по всем направлениям Глобальных консультаций, а также некоторые предварительные замечания в отношении рассматриваемых пунктов повестки дня.

In brief opening remarks, he welcomed the Assistant United Nations High Commissioner for Refugees and the Director of UNHCR's Department of International Protection (DIP).

В своем кратком выступлении в начале сессии он приветствовал заместителя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и директора Департамента международной защиты (ДИП) УВКБ.

Following consultations with the Chairman, the Director of DIP suggested that this proposal be discussed at the twenty-fourth meeting of the Standing Committee in June 2002, at which the Agenda for Protection would be examined in detail.

После проведения консультаций с председателем директор ДИП предложил обсудить это предложение на двадцать четвертой сессии Постоянного комитета в июне 2002 года, на котором Повестка дня в области защиты будет обсуждаться подробно.

I'm glad you guys talked me into taking a dip.

Я рад, что вы, ребята, позвали меня искупаться.

Now, what do you say we go for a dip tomorrow?

Что скажешь, если мы сходим искупаться завтра?

Don't you want to go for a dip too?

А ты здесь не хочешь искупаться?.

Just going for one last dip.

Вот, решили напоследок искупаться.

You can take a refreshing morning dip, and reel in your dinner over the side of your boat if you wish.

Утром можно искупаться в чистой и прохладной воде, а потом самому наловить на обед рыбы.

I want to dip my toe in those nachos.

Хочу погрузить пальцы в эти начос.

Enough to dip your finger to the first knuckle.

Чтобы хватило погрузить сустав пальца.

And there's a dip here... near t'fire place, where five generations of this family have stood.

И здесь углубление... возле камина, здесь стояли пять поколений нашей семьи!

Look at this dip.

Посмотрите на это углубление.

We don't have to cancel our party, and you need to dip faster to keep up with my stirring.

Мы не должны отменять наше сборище, и ты должен окунать быстрее идти в ногу с моим пермешиванием.

Sol like to just do a little dip like that.

Мне нравится окунать вот так.

And I would never, ever dip this into the toilet.

И я никогда не стану окунать его в туалет.

Maybe I should dip that thing in some ink and write with it.

Может, мне стоит макнуть эту штуку в чернила, и писать ими.

The first of these databases was the Database of Interacting Proteins (DIP).

Первой такой базой стала База Данных Взаимодействующих Белков(DIP).

Davitian founded a restaurant in 2003 called The Dip, which was located in Los Angeles.

В 2003 году Давитян основал ресторан под названием The Dip, который находится в Лос-Анджелесе.

Their debut album, Schubert Dip, went to #3 on the UK Albums Chart.

Дебютный альбом «Schubert Dip» добрался до 3-й строчки в UK Albums Chart.

In 1991, EMF released their debut album Schubert Dip which went to #3 in the UK.

В 1991 году EMF выпустили свой дебютный альбом «Schubert Dip», который добрался до 3-го места в Великобритании.

"Sugary Dip" samples the 1975 song "Have You Ever Been Mellow" by John Farrar, originally performed by Olivia Newton-John.

«Sugary Dip» содержит семплы из песни 1975 года «Have You Ever Been Mellow» John Farrar, оригинал исполнен Olivia Newton-John.

DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.

До конца года ДМЗ проведет также оценку учебных материалов, полученных с мест.

DIP was compiling best practices in protection delivery thanks to a grant from the Ford Foundation.

Благодаря гранту, предоставленному Фондом Форда, ДМЗ собирает информацию об оптимальной практике в области защиты.

They called for consultations with DIP on these issues.

Они призвали к проведению консультаций по этим вопросам с ДМЗ.

DIP would transfer these functions within the Department to a suitably senior post.

Эти функции будут переданы в рамках ДМЗ сотруднику соответствующего старшего звена.

DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication-distribution method to better serve the needs of the Ffield...

Кроме того, ДМЗ изучает пути совершенствования и стандартизации методики выпуска и распространения публикаций, с тем чтобы лучше удовлетворять потребности на местах.

After this in October 1933 the "long rad" model, with its longer radiator grille and front bumper with the characteristic dip was produced.

После этого, в октябре 1933, была подготовлена модель «long rad», с увеличенной решеткой радиатора и передним бампером, выполненным в характерном стиле падения.

Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.

И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.

I told myself, like, "Don't double dip."

Я говорил себе: "Никакого двойного падения".

Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill-timed retrenchment certainly contributed to it.

Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.

The dip of the subducting slab is about 15º as defined by focal mechanisms and earthquake hypocenters.

Угол падения погружающейся плиты составляет 15º, его размерность была определена механизмами очагов и гипоцентрами землетрясений.