| I am not going to dignify that statement with a response. | Я не удостою это утверждение ответом. |
| I won't dignify this conversation any longer. | Я больше не удостою этот разговор своим вниманием. |
| I won't dignify that with an answer... | Я не удостою этот вопрос своим ответом... |
| I will not dignify the president's petty remarks with a response. | Я не удостою жалкие комментарии президента ответом. |
| I won't even dignify that with a response. | Я даже не удостою это ответом. |
| Well, I'm not going to dignify that with a response. | Что ж, это я не удостою ответом. |
| How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor? | Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я не удостою этот бред ответом. |
| And I won't even dignify your navy bean suggestion. | € даже не удостою вниманием твое предложение по-флотски с бобами. |
| I won't dignify that question with an answer. | Я не удостою ответом этот вопрос. |
| I won't dignify such a question. | Я не удостою вниманием этот вопрос. |
| I will not dignify that suggestion with an answer. | Я не удостою ответом данное предположение. |
| I will not dignify that with a reply. | Я даже не удостою это ответа. |
| No, I will not dignify that. | Нет, я не удостою вниманием этот вопрос. |
| Well, I'm not going to dignify that with a response... because I can't think of one. | Знаешь, я не удостою тебя ответом, потому что никак не могу придумать. |