| I'm not going to dignify Jimmy Barrett with a response. | Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом. |
| Seymour, we don't dignify absurdities with coverage. | Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями. |
| No, no, the last thing I want to do is dignify it with a response. | Нет, нет, последняя вещь, которую я хочу делать, это удостаивать её ответом. |
| Lastly, his delegation's decision not to dignify with a reply the absurd remarks made by the Democratic People's Republic of Korea should not be construed as acquiescence in that State's attempt to rewrite history. | В заключение выступающий заявляет, что решение его делегации не удостаивать ответом абсурдные замечания Корейской Народно-Демократической Республики не следует воспринимать как молчаливое согласие с попыткой этого государства переписать историю. |
| While I do not wish to dignify the specific allegations and innuendos made in that statement with a rebuttal, I would like to make the following points. | Хотя я не желаю удостаивать конкретные утверждения и инсинуации, содержащиеся в этом заявлении, чести быть опровергнутыми, я хотел бы сделать следующие замечания. |
| I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer. | Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не буду удостаивать это ответом. |
| I will not dignify that question with an answer, Your Honor. | Я не буду удостаивать этот вопрос ответом, ваша честь. |
| Normally we would not have considered it necessary to dignify it with a response. | Обычно мы не считаем необходимым удостаивать подобное своим ответом. |
| We do not wish to dignify the remarks made by the delegation of Pakistan with a reply. | Мы не намерены удостаивать ответом сделанные делегацией Пакистана замечания. |
| I'm not going to dignify this preposterous charge. | Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение. |
| I wasn't going to dignify this discussion by getting involved, and I don't even get the discussion. | Я не собиралась удостаивать ваше обсуждение своим участием, Я даже не понимаю сути обсуждения... |
| We shouldn't these dignify these accusations with any more debate. | Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями. |
| For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response. | В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение. |
| Eritrea rejects all unfounded allegations, and I do not wish to dignify all of those made this morning by trying to address them at this late hour. | Эритрея отвергает все необоснованные заявления, и в такой поздний час я не хочу удостаивать ответом все сделанные сегодня утром заявления. |
| Do I even have to dignify that with a guess? | Мне стоит удостаивать это ответом? |